Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Samuelsbok 1,25

Jonathan
Grief

23 Saul og Jonatan—elsket og beundret i livet,
Og ikke delt i døden.
De var raskere enn ørner,
De var sterkere enn løver.

24 Israels døtre, gråt over Saul,
Som kledde dere i skarlagen og prakt,
Som pyntet klærne deres med gullsmykker.

Hvordan de mektige har falt i kamp!
Jonatan ligger, hans kropp livløs på dine høyder.

26 Jeg sørger over deg, Jonatan min bror;
Du var meg meget kjær.
Din kjærlighet til meg var mer vidunderlig
Enn kvinners kjærlighet.

27 Hvordan de mektige har falt!
Krigens våpen er tapt!

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
How the mighty have fallen in the thick of battle! Jonathan lies slain on your heights.
KJV
How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, thou wast slain in thine high places.
WEB
How the mighty have fallen in the middle of the battle! Jonathan was slain on your high places.
ASV
How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain upon thy high places.
DARBY
How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain upon thy high places.
BLB
How the mighty have fallen in the midst of the battle! Jonathan [was] slain on your high places.
ÅB
O, at heltene skulle falle i striden! Jonatan ligger ihjelslått på dine hauger!
OTB
Hvordan de mektige har falt i kamp!
Jonatan ligger, hans kropp livløs på dine høyder.
B1930
O, at heltene skulde falle i striden! Jonatan ligger ihjelslått på dine hauger!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references