Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Mosebok 6,30

MosesPharaoh
DoubtWords and speech

28 Det skjedde den dagen da Herren talte til Moses i Egypt,

29 at Herren instruerte Moses og sa: «Jeg er Herren; formidle til farao, kongen av Egypt, alt jeg sier til deg.»

Men Moses sa til Herren: «Jeg er ikke veltalende; hvordan skal da farao høre på meg?»
Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
But in the LORD’s presence Moses replied, “Since I am unskilled in speech, why would Pharaoh listen to me?”
KJV
And Moses said before the LORD, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?
WEB
Moses said before the LORD, “Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh listen to me?”
ASV
And Moses said before Jehovah, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?
DARBY
And Moses said before Jehovah, Behold, I am of uncircumcised lips, and how will Pharaoh hearken unto me?
BLB
And Moses said before the face of YHWH, “Behold, I [am] uncircumcised of lips, and how will Pharaoh listen to me?”
ÅB
Men Moses sa, der han sto for Herrens åsyn: Du vet jeg har uomskårne lepper; hvordan skulle da Farao høre på meg?
[^1]: se 2MO 6, 3.
OTB
Men Moses sa til Herren: «Jeg er ikke veltalende; hvordan skal da farao høre på meg?»
B1930
Men Moses sa, der han stod for Herrens åsyn: Du vet jeg har uomskårne leber; hvorledes skulde da Farao høre på mig?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 2. Mosebok 6,12

    Men Moses sa til Herren: «Hvis israelittene ikke har hørt på meg, hvorfor skulle da farao høre på meg, siden jeg er udyktig i tale?»

    Read in context

  • 2. Mosebok 4,10

    Moses sa til Herren: «Vær så snill, min Herre, jeg har aldri vært veltalende, verken før eller siden du har talt til din tjener. Jeg er treg til å tale og har en tung tunge.»

    Read in context

  • 1. Korinterbrev 9,16–17

    For om jeg forkynner evangeliet, har jeg intet å rose meg av, for jeg er tvunget til det; ja, ve meg om jeg ikke forkynner evangeliet!

    Read in context