Exodus 4:1
And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say, The LORD hath not appeared unto thee.
2 And the LORD said unto him, What is that in thine hand? And he said, A rod.
3 And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then Moses answered, “What if they do not believe me or listen to my voice? For they may say, ‘The LORD has not appeared to you.’”
- KJV
- And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say, The LORD hath not appeared unto thee.
- WEB
- Moses answered, “But, behold, they will not believe me, nor listen to my voice; for they will say, ‘The LORD has not appeared to you.’”
- ASV
- And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice; for they will say, Jehovah hath not appeared unto thee.
- DARBY
- And Moses answered and said, But behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice; for they will say, Jehovah has not appeared to thee.
- BLB
- And Moses answered and said, “And if they will not give credence to me and they will not listen to my voice, for they will say, ‘YHWH has not appeared to you.’”
- ÅB
- Moses svarte: De vil visst ikke tro meg og ikke høre på meg, de vil si: Herren har ikke åpenbart seg for deg.
- OTB
- Moses svarte: «Hva om de ikke tror meg eller lytter til mine ord, og sier: ‘Herren har ikke vist seg for deg’?»
- B1930
- Moses svarte: De vil visst ikke tro mig og ikke høre på mig, de vil si: Herren har ikke åpenbaret sig for dig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Exodus 3:18
And they shall hearken to thy voice: and thou shalt come, thou and the elders of Israel, unto the king of Egypt, and ye shall say unto him, The LORD God of the Hebrews hath met with us: and now let us go, we beseech thee, three days’ journey into the wilderness, that we may sacrifice to the LORD our God.
Read in contextExodus 4:31
And the people believed: and when they heard that the LORD had visited the children of Israel, and that he had looked upon their affliction, then they bowed their heads and worshipped.
Read in contextJeremiah 1:6
Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child.
Read in contextExodus 2:14
And he said, Who made thee a prince and a judge over us? intendest thou to kill me, as thou killedst the Egyptian? And Moses feared, and said, Surely this thing is known.
Read in contextActs 7:25
For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them: but they understood not.
Read in contextExodus 6:30
And Moses said before the LORD, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?
Read in contextEzekiel 3:14
So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the LORD was strong upon me.
Read in context