Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Mosebok 34,19

17 Lag ikke noen støpte gudebilder.

18 Hold de usyrede brøds høytid. I sju dager skal du spise usyret brød, som jeg har befalt deg, til fastsatt tid i måneden Aviv, for i den måneden dro du ut av Egypt.

Alt som åpner morslivet, tilhører meg, også alle førstefødte hanner av buskapen din, enten det er storfe eller småfe.

20 Løs inn det førstefødte av et esel med et lam, men hvis du ikke løser det inn, skal du bryte nakken på det. Løs inn alle dine førstefødte sønner. Ingen skal komme fram for meg uten en gave.

21 Seks dager skal du arbeide, men på den sjuende dagen skal du hvile; selv under pløying og innhøsting skal du hvile.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
The first offspring of every womb belongs to Me, including all the firstborn males among your livestock, whether cattle or sheep.
KJV
All that openeth the matrix is mine; and every firstling among thy cattle, whether ox or sheep, that is male.
WEB
“All that opens the womb is mine; and all your livestock that is male, the firstborn of cow and sheep.
ASV
All that openeth the womb is mine; and all thy cattle that is male, the firstlings of cow and sheep.
DARBY
All that openeth the womb [is] mine; and all the cattle that is born a male, the firstling of ox and sheep.
BLB
All that open the womb belong to Me, and all firstborn of your livestock born a male, [whether] ox or sheep.
ÅB
Alt det som åpner morsliv, hører meg til, alt ditt fe av hankjønn som åpner morsliv, enten det er storfe eller småfe.
OTB
Alt som åpner morslivet, tilhører meg, også alle førstefødte hanner av buskapen din, enten det er storfe eller småfe.
B1930
Alt det som åpner morsliv, hører mig til, alt ditt fe av hankjønn som åpner morsliv, enten det er storfe eller småfe.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 2. Mosebok 13,2

    “Vigsle til Meg hver førstefødt, den første avkom av hvert morsliv blant israelittene, enten menneske eller dyr; det tilhører Meg.”

    Read in context

  • 2. Mosebok 22,29

    «Ikke hold tilbake offer fra dine kornkamre eller din vin. Du må gi meg den førstefødte av dine sønner.

    Read in context

  • 2. Mosebok 13,12

    skal du overgi til Herren det første avkom av hvert morsliv. Alle de førstefødte hannkjønn av ditt buskap tilhører Herren.

    Read in context

  • 4. Mosebok 18,15–17

    Den første avkommet av hvert morsliv, både menneske og dyr, som er tilbudt Herren, er ditt. Men du må løse ut hver førstefødt sønn og den førstefødte av urene dyr.

    Read in context

  • Lukas 2,23

    (som det står skrevet i Herrens lov: "Hver førstefødt gutt skal vies Herren"),

    Read in context

  • Esekiel 44,30

    Det beste av alle førstegrødene og av alle deres spesielle gaver skal tilhøre prestene. Du skal gi dem den første delen av ditt mel, så en velsignelse kan hvile på ditt hus.

    Read in context