2. Mosebok 34,17
15 Vær forsiktig så du ikke inngår en pakt med innbyggerne i landet; for når de driver avgudsdyrkelse og ofrer til sine guder, vil de invitere deg, og du vil ta del i deres ofringer.
16 Når du tar deres døtre som hustruer til dine sønner, og deres døtre driver avgudsdyrkelse med sine guder, vil de lede dine sønner til å gjøre det samme.
Lag ikke noen støpte gudebilder.
18 Hold de usyrede brøds høytid. I sju dager skal du spise usyret brød, som jeg har befalt deg, til fastsatt tid i måneden Aviv, for i den måneden dro du ut av Egypt.
19 Alt som åpner morslivet, tilhører meg, også alle førstefødte hanner av buskapen din, enten det er storfe eller småfe.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- You shall make no molten gods for yourselves.
- KJV
- Thou shalt make thee no molten gods.
- WEB
- “You shall make no cast idols for yourselves.
- ASV
- Thou shalt make thee no molten gods.
- DARBY
- Thou shalt make thyself no molten gods.
- BLB
- Molten gods you shall not make for yourselves.
- ÅB
- Støpte gudebilder skal du ikke gjøre deg.
- OTB
- Lag ikke noen støpte gudebilder.
- B1930
- Støpte gudebilleder skal du ikke gjøre dig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
3. Mosebok 19,4
Vend dere ikke til avguder eller lag dere støpte guder. Jeg er Herren deres Gud.
Read in context2. Mosebok 32,8
De har raskt vendt seg bort fra den veien jeg befalte dem. De har laget seg en støpt metallkalv, har bøyd seg for den og ofret til den, og sagt: ‘Dette er din gud, Israel, som førte deg opp fra landet Egypt.’»
Read in contextJesaja 46,6–7
Noen tar gull fra sine poser og måler ut sølv på vekten; de ansetter en gullsmed til å forme det til en guddom, og de bøyer seg og tilber det.
Read in contextApostlenes gjerninger 17,29
Siden vi altså er Guds slekt, bør vi ikke tenke at den guddommelige natur er lik gull eller sølv eller stein, et bilde laget av menneskelig design og dyktighet.
Read in contextApostlenes gjerninger 19,26
Og dere ser og hører at ikke bare i Efesos, men i nesten hele Asia, har denne Paulus overtalt og vendt bort et stort antall mennesker, og hevdet at guder laget av menneskehender ikke er guder i det hele tatt.
Read in contextJeremia 10,14
Hver person er ufornuftig, uten kunnskap; hver gullsmed blir til skamme av sine avguder, for hans bilder er en svindel, og det er ingen ånd i dem.
Read in context