Exodus 34:15

Compare

BSB

Do not make a covenant with the inhabitants of the land, for when they prostitute themselves to their gods and sacrifice to them, they will invite you, and you will eat their sacrifices.

KJV

Lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and they go a whoring after their gods, and do sacrifice unto their gods, and one call thee, and thou eat of his sacrifice;

WEB

“Don’t make a covenant with the inhabitants of the land, lest they play the prostitute after their gods, and sacrifice to their gods, and one call you and you eat of his sacrifice;

ASV

lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and they play the harlot after their gods, and sacrifice unto their gods, and one call thee and thou eat of his sacrifice;

DARBY

lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and then, when they go a whoring after their gods, and sacrifice unto their gods, thou be invited, and eat of their sacrifice,

BLB

Lest you cut a covenant with the dwellers of the land, and they play the prostitute with their gods, and they make sacrifice to their gods, and he calls to you, and you eat from his sacrifice,

ÅB

Ta deg i vare så du ikke gjør noen pakt med landets innbyggere! For de vil drive avgudsdyrkelse og ofre til sine guder, og når de da innbyr deg, så vil du spise av deres offer.

OTB

Vær forsiktig så du ikke inngår en pakt med innbyggerne i landet; for når de driver avgudsdyrkelse og ofrer til sine guder, vil de invitere deg, og du vil ta del i deres ofringer.

B1930

Ta dig i vare så du ikke gjør nogen pakt med landets innbyggere! For de vil drive avgudsdyrkelse og ofre til sine guder, og når de da innbyr dig, så vil du ete av deres offer.

Cross references