Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Mosebok 3,19

Egypt

17 Og jeg har lovet å føre dere opp fra deres lidelser i Egypt til kanaaneernes, hetittenes, amorittenes, perisittenes, hevittenes og jebusittenes land—et land som flyter med melk og honning.’

18 «Israels eldste vil høre på deg. Da skal du og de eldste gå til kongen i Egypt og si til ham: ‘Herren, hebreernes Gud, har møtt oss. La oss få dra tre dagsreiser ut i ørkenen for å ofre til Herren vår Gud.’

Men jeg vet at kongen i Egypt ikke vil la dere dra uten at han blir tvunget av en sterk hånd.

20 Så jeg vil rekke ut min hånd og slå Egypt med alle mine under som jeg vil gjøre i deres midte. Etter det vil han la dere dra.

21 «Og jeg vil la egypterne se med velvilje på dette folket, så når dere drar, skal dere ikke dra tomhendte.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
But I know that the king of Egypt will not allow you to go unless a mighty hand compels him.
KJV
And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.
WEB
I know that the king of Egypt won’t give you permission to go, no, not by a mighty hand.
ASV
And I know that the king of Egypt will not give you leave to go, no, not by a mighty hand.
DARBY
But I know that the king of Egypt will not let you go, no, not by a powerful hand.
BLB
And I know that the king of Egypt will not permit you⁺ to go, unless by a mighty hand.
ÅB
Men jeg vet at kongen i Egypt ikke vil gi dere lov til å dra ut, ikke engang om han får kjenne en sterk hånd over seg.
OTB
Men jeg vet at kongen i Egypt ikke vil la dere dra uten at han blir tvunget av en sterk hånd.
B1930
Men jeg vet at kongen i Egypten ikke vil gi eder lov til å dra ut, ikke engang om han får kjenne en sterk hånd over sig.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 2. Mosebok 5,2

    Farao svarte: «Hvem er Herren, så jeg skulle høre på hans røst og la Israel gå? Jeg kjenner ikke Herren, og dessuten vil jeg ikke slippe Israel.»

    Read in context

  • 2. Mosebok 6,1

    Da sa Herren til Moses: «Nå skal du få se hva jeg vil gjøre med farao. På grunn av min sterke hånd skal han slippe dem; ja, på grunn av min sterke hånd skal han drive dem ut av sitt land.»

    Read in context

  • Salmene 136,11–12

    Og førte Israel ut fra deres midte,
    Hans kjærlighet varer evig.

    Read in context

  • 2. Mosebok 7,1–14

    Da sa Herren til Moses: «Se, jeg har gjort deg som Gud for farao, og din bror Aron skal være din profet.

    Read in context

  • Jesaja 63,12–13

    som sendte sin herlige krafts arm til å være ved Moses' høyre hånd, som delte vannene foran dem for å skaffe seg et evig navn,

    Read in context