2. Mosebok 29,42
40 Med det første lammet skal du ofre en tiendedel av en efa av det fineste mel blandet med en kvart hin av presset olje, og en kvart hin av vin som drikkoffer.
41 Ofre det andre lammet ved skumring med det samme grødeofferet og det samme drikkofferet som om morgenen, for en behagelig duft, et ildoffer til Herren.
Det skal være et kontinuerlig brennoffer gjennom dine generasjoner ved inngangen til telthelligdommen for Herrens åsyn, hvor jeg vil møte deg for å tale til deg der.
43 Jeg vil møte der med israelittene, og det skal bli innviet ved Min herlighet.
44 Jeg vil hellige telthelligdommen og alteret; Jeg vil også sette Aron og hans sønner til side for å tjene som prester for Meg.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For the generations to come, this burnt offering shall be made regularly at the entrance to the Tent of Meeting before the LORD, where I will meet you to speak with you.
- KJV
- This shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD: where I will meet you, to speak there unto thee.
- WEB
- It shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the Tent of Meeting before the LORD, where I will meet with you, to speak there to you.
- ASV
- It shall be a continual burnt-offering throughout your generations at the door of the tent of meeting before Jehovah, where I will meet with you, to speak there unto thee.
- DARBY
- It shall be a continual burnt-offering throughout your generations at the entrance of the tent of meeting before Jehovah, where I will meet with you, to speak there with thee.
- BLB
- a continual burnt offering throughout your⁺ generations [at] the door of the Tent of Meeting before the face of YHWH, where there I will meet you⁺ to speak to you there.
- ÅB
- Dette skal være et stadig brennoffer hos deres etterkommere, og det skal bæres fram for Herrens åsyn ved inngangen til sammenkomstens telt, hvor jeg vil komme sammen med dere for å tale til dere.
- OTB
- Det skal være et kontinuerlig brennoffer gjennom dine generasjoner ved inngangen til telthelligdommen for Herrens åsyn, hvor jeg vil møte deg for å tale til deg der.
- B1930
- Dette skal være et stadig brennoffer hos eders efterkommere, og det skal bæres frem for Herrens åsyn ved inngangen til sammenkomstens telt, hvor jeg vil komme sammen med eder for å tale til eder.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Mosebok 25,22
På det stedet, over dekselet og mellom de to kjerubene som er plassert over vitnesbyrdets ark, vil jeg møte deg og gi deg alle mine instrukser for israelittene.
Read in context