Exodus 23:26

²⁴ Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works: but thou shalt utterly overthrow them, and quite break down their images.

²⁵ And ye shall serve the LORD your God, and he shall bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.

There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfil.

²⁷ I will send my fear before thee, and will destroy all the people to whom thou shalt come, and I will make all thine enemies turn their backs unto thee.

²⁸ And I will send hornets before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: No woman in your land will miscarry or be barren; I will fulfill the number of your days.
KJV: There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfil.
WEB: No one will miscarry or be barren in your land. I will fulfill the number of your days.
ASV: There shall none cast her young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfil.
DARBY: There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land; the number of thy days will I fulfil.
BLB: There will be no one miscarrying or barren in your land; the number of your days I will fulfill.

ÅB: det skal ikke være noen kvinne i ditt land som føder i utide eller er ufruktbar; dine dagers tall vil jeg gjøre fullt.
OTB: og ingen skal miste sitt barn eller være ufruktbar i ditt land. Jeg vil gi deg et fullt livsløp.
B1930: det skal ikke være nogen kvinne i ditt land som føder i utide eller er ufruktbar; dine dagers tall vil jeg gjøre fullt.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Deuteronomy 7:14
Thou shalt be blessed above all people: there shall not be male or female barren among you, or among your cattle.
Read in context
Deuteronomy 28:4
Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.
Read in context
Job 5:26
Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.
Read in context
Job 21:10
Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.
Read in context
Isaiah 65:20
There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that hath not filled his days: for the child shall die an hundred years old; but the sinner being an hundred years old shall be accursed.
Read in context
Psalms 107:38
He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease.
Read in context
Psalms 144:13
That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:
Read in context
Malachi 3:10–11
Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.
Read in context