2. Mosebok 18,7
5 Jetro, Moses' svigerfar, kom med Moses' sønner og kone til ham i ørkenen, hvor han var leiret ved Guds fjell.
6 Og han sendte en melding til Moses: «Jeg, din svigerfar Jetro, kommer til deg med din kone og hennes to sønner.»
Moses gikk ut for å møte sin svigerfar, bøyde seg ned og kysset ham. De spurte hverandre om hvordan de hadde det, og så gikk de inn i teltet.
8 Moses fortalte sin svigerfar om alt det Herren hadde gjort mot farao og egypterne for Israels skyld, om alle vanskelighetene de hadde møtt på reisen, og hvordan Herren hadde reddet dem.
9 Jetro gledet seg over alt det gode Herren hadde gjort for Israel ved å redde dem fra egypternes hånd.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So Moses went out to meet his father-in-law and bowed down and kissed him. They greeted each other and went into the tent.
- KJV
- And Moses went out to meet his father in law, and did obeisance, and kissed him; and they asked each other of their welfare; and they came into the tent.
- WEB
- Moses went out to meet his father-in-law, and bowed and kissed him. They asked each other of their welfare, and they came into the tent.
- ASV
- And Moses went out to meet his father-in-law, and did obeisance, and kissed him: and they asked each other of their welfare; and they came into the tent.
- DARBY
- And Moses went out to meet his father-in-law, and did obeisance, and kissed him; and they asked each other [after] their welfare, and went into the tent.
- BLB
- And Moses went out to meet his father-in-law, and he bowed himself and kissed him, and they asked, each man to his neighbor, of their welfare, and they went into the tent.
- ÅB
- Da gikk Moses sin svigerfar møte, bøyde seg for ham og kysset ham, og de spurte hverandre hvordan det sto til; så gikk de inn i teltet.
- OTB
- Moses gikk ut for å møte sin svigerfar, bøyde seg ned og kysset ham. De spurte hverandre om hvordan de hadde det, og så gikk de inn i teltet.
- B1930
- Da gikk Moses sin svigerfar møte, bøide sig for ham og kysset ham, og de spurte hverandre hvorledes det stod til; så gikk de inn i teltet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Mosebok 29,13
Da Laban hørte nyheten om Jakob, sin søsters sønn, skyndte han seg for å møte ham. Han omfavnet ham, kysset ham, og tok ham med til sitt hjem, hvor Jakob fortalte om alle disse hendelsene.
Read in context2. Samuelsbok 11,7
Da Uria kom til ham, spurte David om Joabs velbefinnende og folkets velbefinnende og om hvordan krigen sto til.
Read in context1. Mosebok 19,1
De to englene kom til Sodoma om kvelden, og Lot satt ved byporten. Da Lot så dem, reiste han seg for å møte dem og bøyde seg med ansiktet mot jorden.
Read in context1. Mosebok 14,17
Etter at Abram hadde vendt tilbake fra å ha beseiret Kedorlaomer og kongene som var allierte med ham, kom kongen i Sodoma ut for å møte ham i Sjeve-dalen (som er Kongedalen).
Read in context1. Kongebok 2,19
Så gikk Batseba til kong Salomo for å tale til ham for Adonja. Og kongen reiste seg for å møte henne og bøyde seg for henne, og satte seg på sin trone og fikk satt en trone for kongens mor, og hun satt ved hans høyre hånd.
Read in context1. Mosebok 18,2
Abraham løftet blikket og så tre menn stå i nærheten. Da han så dem, løp han fra inngangen til teltet for å møte dem og bøyde seg dypt mot jorden.
Read in context4. Mosebok 22,36
Da Balak hørte at Bileam nærmet seg, gikk han ut for å møte ham ved moabittenes by ved Arnon-grensen, ved kanten av sitt territorium.
Read in context1. Mosebok 46,29
gjorde Josef i stand vognen sin og dro til Gosen for å møte sin far Israel. Så snart han kom til syne for ham, omfavnet han ham og gråt lenge.
Read in context