Exodus 12:9
7 And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.
8 And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.
Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.
10 And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
11 And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is the LORD’s passover.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Do not eat any of the meat raw or cooked in boiling water, but only roasted over the fire—its head and legs and inner parts.
- KJV
- Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.
- WEB
- Don’t eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire; with its head, its legs and its inner parts.
- ASV
- Eat not of it raw, nor boiled at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with the inwards thereof.
- DARBY
- Ye shall eat none of it raw, nor boiled at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with its in-wards.
- BLB
- You⁺ shall not eat from it raw or boiled boiling—in water—but only roasted in fire, its head with its legs, and with its entrails.
- ÅB
- dere må ikke spise noe av det rått eller kokt i vann, men stekt ved ild, med hode, føtter og innvoller.
- OTB
- Dere skal ikke spise noe av det rått eller kokt i vann, men stekt over ild—med hodet, bena og innvollene.
- B1930
- I må ikke ete noget av det rått eller kokt i vann, men stekt ved ild, med hode, føtter og innvoller.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Exodus 12:8
And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.
Read in contextDeuteronomy 16:7
And thou shalt roast and eat it in the place which the LORD thy God shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go unto thy tents.
Read in contextLamentations 1:13
From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day.
Read in context