2. Mosebok 12,47
45 En besøkende eller en leid arbeider skal ikke delta i den.
46 Den skal spises i ett hus; du skal ikke ta noe av kjøttet utenfor huset, og du skal heller ikke bryte noe bein av den.
Hele Israels menighet skal feire dette.
48 Men hvis en fremmed bor hos dere og feirer påsken for Herren, skal alle hans menn omskjæres, og da kan han komme nær for å feire den; og han skal være som en innfødt i landet. Men ingen uomskåret person kan spise den.
49 Den samme loven skal gjelde for den innfødte som for den fremmede som bor blant dere.»
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The whole congregation of Israel must celebrate it.
- KJV
- All the congregation of Israel shall keep it.
- WEB
- All the congregation of Israel shall keep it.
- ASV
- All the congregation of Israel shall keep it.
- DARBY
- All the assembly of Israel shall hold it.
- BLB
- All the congregation of Israel shall do it.
- ÅB
- Slik skal hele Israels menighet gjøre.
- OTB
- Hele Israels menighet skal feire dette.
- B1930
- Således skal hele Israels menighet gjøre.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Mosebok 12,6
Og dere skal ta vare på det til den fjortende dagen i samme måned; da skal hele forsamlingen av Israels menighet slakte det ved skumring.
Read in context4. Mosebok 9,13
Men hvis en person som er ren og ikke er på reise unnlater å holde påsken, skal den personen utestenges fra sitt folk for ikke å ha frembåret Herrens offer til den fastsatte tid. De skal bære skylden for sin synd.
Read in context2. Mosebok 12,3
Tal til hele Israels menighet og si: ‘På den tiende dagen i denne måneden skal hver husstand ta seg et lam, ett lam for hver husstand.
Read in context