Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Mosebok 10,11

Pharaoh

9 Moses sa: «Vi skal dra med våre unge og våre gamle, med våre sønner og våre døtre, og med våre flokker og hjorder, for vi må holde en fest for Herren.»

10 Da sa han til dem: «Herren være med dere hvis jeg lar dere dra med deres små! Klart dere har onde hensikter.

Nei! Bare mennene kan dra og tjene Herren, siden det er det dere ønsker.» Så ble Moses og Aron drevet ut fra faraos nærvær.

12 Da sa Herren til Moses: «Rekk ut hånden din over Egyptens land for gresshoppene, så de kan komme over landet og fortære hver plante i landet, alt som er igjen etter haglet.»

13 Så rakte Moses ut staven sin over Egyptens land, og Herren sendte en østlig vind over landet hele den dagen og hele natten. Om morgenen hadde vinden brakt gresshoppene.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
No, only the men may go and worship the LORD, since that is what you have been requesting.” And Moses and Aaron were driven from Pharaoh’s presence.
KJV
Not so: go now ye that are men, and serve the LORD; for that ye did desire. And they were driven out from Pharaoh’s presence.
WEB
Not so! Go now you who are men, and serve the LORD; for that is what you desire!” Then they were driven out from Pharaoh’s presence.
ASV
Not so: go now ye that are men, and serve Jehovah; for that is what ye desire. And they were driven out from Pharaoh`s presence.
DARBY
Not so: go now, ye [that are] men, and serve Jehovah! for it is that ye have desired. And they were driven out from Pharaoh's presence.
BLB
Not so! Go now, the men, and serve YHWH. For that is what you⁺ are seeking.” And they were driven out from the face of Pharaoh.
ÅB
Nei, ikke så! Dere menn kan fare og tjene Herren! For det var jo det dere ba om. Dermed drev de dem ut fra Farao.
OTB
Nei! Bare mennene kan dra og tjene Herren, siden det er det dere ønsker.» Så ble Moses og Aron drevet ut fra faraos nærvær.
B1930
Nei, ikke så! I menn kan fare og tjene Herren! For det var jo det I bad om. Dermed drev de dem ut fra Farao.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references