Exodus 1:14

Compare

BSB

and made their lives bitter with hard labor in brick and mortar, and with all kinds of work in the fields. Every service they imposed was harsh.

KJV

And they made their lives bitter with hard bondage, in morter, and in brick, and in all manner of service in the field: all their service, wherein they made them serve, was with rigour.

WEB

and they made their lives bitter with hard service in mortar and in brick, and in all kinds of service in the field, all their service, in which they ruthlessly made them serve.

ASV

and they made their lives bitter with hard service, in mortar and in brick, and in all manner of service in the field, all their service, wherein they made them serve with rigor.

DARBY

and they embittered their life with hard labour in clay and bricks, and in all manner of labour in the field: all their labour with which they made them serve was with harshness.

BLB

and they made bitter their lives with hard labor—with mortar and with bricks and with all manner of labor in the field, all their service in which they made them serve—with harshness.

ÅB

og de forbitret livet for dem med hårdt slavearbeid i leire og tegl og med alle slags slavearbeid på marken, alt det slavearbeid som de tvang dem til å gjøre.

OTB

og gjorde deres liv bitre med hardt arbeid i mørtel og murstein og all slags arbeid på markene; alt deres arbeid ble pålagt dem med hardhet.

B1930

og de forbitret livet for dem med hårdt trælarbeid i ler og tegl og med alle slags trælarbeid på marken, alt det trælarbeid som de tvang dem til å gjøre.

Cross references