Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Krønikebok 34,30

Jerusalem
God's wordFellowship and the church

28 'Se, jeg vil samle deg til dine fedre, og du vil bli samlet til din grav i fred, og dine øyne vil ikke se all den ondskapen som jeg bringer over dette stedet og dets innbyggere.'" Så brakte de tilbake ord til kongen.

29 Kongen sendte da bud og samlet alle Judas og Jerusalems eldste.

Kongen gikk opp til Herrens hus, og alle Judas menn, innbyggerne i Jerusalem, prestene, levittene, og alle folket fra den største til den minste; og han leste i deres hørsel alle ordene i paktsboken som ble funnet i Herrens hus.

31 Så sto kongen på sin plass og inngikk en pakt for Herrens åsyn, om å vandre etter Herren, og å holde hans bud, hans vitnesbyrd og hans forskrifter med hele sitt hjerte og hele sin sjel, for å utføre ordene i pakten som er skrevet i denne boken.

32 Dessuten fikk han alle som var til stede i Jerusalem og Benjamin til å stå med ham. Så handlet Jerusalems innbyggere i samsvar med Guds pakt, deres fedres Gud.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
And he went up to the house of the LORD with all the people of Judah and Jerusalem, as well as the priests and the Levites—all the people small and great—and in their hearing he read all the words of the Book of the Covenant that had been found in the house of the LORD.
KJV
And the king went up into the house of the LORD, and all the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem, and the priests, and the Levites, and all the people, great and small: and he read in their ears all the words of the book of the covenant that was found in the house of the LORD.
WEB
The king went up to the LORD’s house with all the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem—the priests, the Levites, and all the people, both great and small—and he read in their hearing all the words of the book of the covenant that was found in the LORD’s house.
ASV
And the king went up to the house of Jehovah, and all the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, and the priests, and the Levites, and all the people, both great and small: and he read in their ears all the words of the book of the covenant that was found in the house of Jehovah.
DARBY
And the king went up into the house of Jehovah, and all the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, and the priests and the Levites, and all the people, great and small; and he read in their ears all the words of the book of the covenant which had been found in the house of Jehovah.
BLB
And the king went up to the house of YHWH, and every man of Judah, and those dwelling in Jerusalem, and the priests, and the Levites, and all the people great and small. And he read in their ears all the words of the Book of the Covenant found in the house of YHWH.
ÅB
Og kongen gikk opp til Herrens hus, og hver mann av Juda og Jerusalems innbyggere fulgte ham, prestene og levittene og alt folket, både store og små; og han leste opp for dem alt det som sto skrevet i paktens bok, den som var funnet i Herrens hus.
OTB
Kongen gikk opp til Herrens hus, og alle Judas menn, innbyggerne i Jerusalem, prestene, levittene, og alle folket fra den største til den minste; og han leste i deres hørsel alle ordene i paktsboken som ble funnet i Herrens hus.
B1930
Og kongen gikk op til Herrens hus, og hver mann av Juda og Jerusalems innbyggere fulgte ham, prestene og levittene og alt folket, både store og små; og han leste op for dem alt det som stod skrevet i paktens bok, den som var funnet i Herrens hus.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references