Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Krønikebok 31,18

Faithfulness and loyalty

16 uten hensyn til deres slektsregister, til mennene fra tretti år og oppover— alle som kom inn i Herrens hus for sine daglige forpliktelser— for deres arbeid i deres plikter etter deres avdelinger;

17 og slektsregisteret over prestene etter deres fedres hus, og levittene fra tjue år og oppover, etter deres plikter og deres avdelinger;

og slektsregisteret over alle deres små barn, deres koner, deres sønner og deres døtre, for hele forsamlingen— for de hadde helliget seg trofast i hellighet.

19 Også for Arons sønner, prestene, som var i beitemarkene i deres byer, eller i hver eneste by, var det menn som var utpekt ved navn til å fordele porsjoner til hver mann blant prestene og til hver slektsregistrert levitt.

20 Dette var Hiskias praksis i hele Juda; og han handlet på en måte som var god, rett, og sann for Herren hans Gud.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
The genealogy included all the little ones, wives, sons, and daughters in the whole assembly. For they had faithfully consecrated themselves as holy.
KJV
And to the genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their set office they sanctified themselves in holiness:
WEB
and those who were listed by genealogy of all their little ones, their wives, their sons, and their daughters, through all the congregation; for in their office of trust they sanctified themselves in holiness.
ASV
and them that were reckoned by genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their office of trust they sanctified themselves in holiness.
DARBY
and to all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, the whole congregation of those entered in the register; for in their trust they hallowed themselves to be holy.
BLB
and to the genealogy among all their little ones, and their wives, and their sons and daughters, the whole company of them. For in their faithfulness they sanctified themselves in holiness.
ÅB
De skulle også utdele gavene til dem som var oppskrevet av deres små barn, hustruer, sønner og døtre, så mange de var; for med troskap helliget de seg til sin tjeneste.
OTB
og slektsregisteret over alle deres små barn, deres koner, deres sønner og deres døtre, for hele forsamlingen— for de hadde helliget seg trofast i hellighet.
B1930
De skulde også utdele gavene til dem som var opskrevet av deres små barn, hustruer, sønner og døtre, så mange de var; for med troskap helliget de sig til sin tjeneste.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Romerne 15,16

    for å være en tjener for Kristus Jesus til hedningene, tjenende som en prest evangeliet om Gud, slik at hedningenes offer kan bli akseptabelt, helliget ved Den Hellige Ånd.

    Read in context

  • 1. Krønikebok 9,22

    Alle de som ble valgt til å være portvakter ved tersklene var 212.
    Disse ble innskrevet i slektslister i sine bosetninger,
    de som David og Samuel, seeren, utnevnte i deres tillitsverv.

    Read in context

  • Jesaja 5,16

    Men Herren Allmektige skal bli opphøyet ved sin rettferdighet, og den hellige Gud skal vise seg hellig ved sin rettferdighet.

    Read in context

  • 2. Krønikebok 31,15

    Under hans myndighet var Eden, Minjamin, Jesjua, Sjemaja, Amarja og Sjekanja i prestebyene, som trofast fordelte porsjoner til sine brødre etter avdelinger, enten store eller små,

    Read in context