2 Chronicles 28:15

Compare

BSB

Then the men who were designated by name arose, took charge of the captives, and provided from the plunder clothing for the naked. They clothed them, gave them sandals and food and drink, anointed their wounds, and put all the feeble on donkeys. So they brought them to Jericho, the City of Palms, to their brothers. Then they returned to Samaria.

KJV

And the men which were expressed by name rose up, and took the captives, and with the spoil clothed all that were naked among them, and arrayed them, and shod them, and gave them to eat and to drink, and anointed them, and carried all the feeble of them upon asses, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brethren: then they returned to Samaria.

WEB

The men who have been mentioned by name rose up and took the captives, and with the plunder clothed all who were naked among them, dressed them, gave them sandals, gave them something to eat and to drink, anointed them, carried all the feeble of them on donkeys, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brothers. Then they returned to Samaria.

ASV

And the men that have been mentioned by name rose up, and took the captives, and with the spoil clothed all that were naked among them, and arrayed them, and shod them, and gave them to eat and to drink, and anointed them, and carried all the feeble of them upon asses, and brought them to Jericho, the city of palm-trees, unto their brethren: then they returned to Samaria.

DARBY

And the men that have been expressed by name rose up, and took the captives, and with the spoil clothed all that were naked among them, and arrayed them, and shod them, and gave them to eat and to drink, and anointed them, and carried all the feeble of them on asses, and brought them to Jericho the city of palm-trees, to their brethren. And they returned to Samaria.

BLB

And the men who were marked by name rose up and took charge of the captives, and all their naked ones they clothed from the plunder, and they clothed them, and gave them sandals, and gave them food and drink, and anointed them, and they let ride on donkeys all the feeble ones. And they brought them in to Jericho, the City of Palms, near their brothers. And they returned to Samaria.

ÅB

Og de menn som nettopp er nevnt, kom og tok fangene og kledde alle som var nakne iblant dem, med klær som de tok av hærfanget; de gav dem både klær og sko, både mat og drikke, og salvet dem, og alle de skrøpelige iblant dem satte de opp på eseler og førte dem til Jeriko, Palmestaden, til deres brødre; så vendte de selv hjem igjen til Samaria.

OTB

Da reiste de mennene som var utpekt ved navn seg og tok fangene, og de kledde alle de nakne blant dem fra byttet, ga dem klær og sandaler, ga dem mat og drikke, salvet dem med olje, ledet alle de svake blant dem på esler, og brakte dem til Jeriko, palmebyen, til deres brødre. Deretter vendte de tilbake til Samaria.

B1930

Og de menn som nettop er nevnt, kom og tok fangene og klædde alle som var nakne iblandt dem, med klær som de tok av hærfanget; de gav dem både klær og sko, både mat og drikke, og salvet dem, og alle de skrøpelige iblandt dem satte de op på asener og førte dem til Jeriko, Palmestaden, til deres brødre; så vendte de selv hjem igjen til Samaria.

Cross references