Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Krønikebok 18,30

Syria

28 Så dro Israels konge og Jehosjafat, Judas konge, opp til Ramot i Gilead.

29 Og Israels konge sa til Jehosjafat: «Jeg vil forklé meg og gå inn i kampen, men du ta på deg dine kongelige klær.» Så forkledde Israels konge seg, og de gikk inn i kampen.

Nå hadde kongen av Aram befalt lederne av sine vogner og sagt: «Kjemp ikke med noen, verken liten eller stor, unntatt Israels konge alene.»

31 Så da lederne av vognene så Jehosjafat, sa de: «Det er Israels konge!» Og de vendte seg for å kjempe mot ham, men Jehosjafat ropte ut, og Herren hjalp ham, og Gud vendte dem bort fra ham.

32 Da lederne av vognene innså at det ikke var Israels konge, vendte de tilbake fra å forfølge ham.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Now the king of Aram had ordered his chariot commanders, “Do not fight with anyone, small or great, except the king of Israel.”
KJV
Now the king of Syria had commanded the captains of the chariots that were with him, saying, Fight ye not with small or great, save only with the king of Israel.
WEB
Now the king of Syria had commanded the captains of his chariots, saying, “Don’t fight with small nor great, except only with the king of Israel.”
ASV
Now the king of Syria had commanded the captains of his chariots, saying, Fight neither with small nor great, save only with the king of Israel.
DARBY
And the king of Syria commanded the captains of his chariots saying, Fight neither with small nor great, but with the king of Israel only.
BLB
And the king of Aram had commanded the captains of the chariots who [were] with him, saying, “Do not fight with the small or with the great, except but with the king of Israel only.”
ÅB
Men kongen i Syria hadde befalt sine vogn-høvedsmenn: Dere skal ikke stride mot noen, hverken liten eller stor, bare mot Israels konge.
OTB
Nå hadde kongen av Aram befalt lederne av sine vogner og sagt: «Kjemp ikke med noen, verken liten eller stor, unntatt Israels konge alene.»
B1930
Men kongen i Syria hadde befalt sine vogn-høvedsmenn: I skal ikke stride mot nogen, hverken liten eller stor, bare mot Israels konge.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 2. Krønikebok 15,13

    og de som ikke søkte Herren, Israels Gud, møtte alvorlige konsekvenser, uansett status eller kjønn.

    Read in context

  • 1. Kongebok 20,33–34

    Mennene tok det som et godt tegn og svarte raskt, "Ja, Ben-Hadad er din bror." Ahab sa, "Gå og hent ham." Så kom Ben-Hadad ut, og Ahab lot ham komme opp i vognen.

    Read in context

  • 1. Kongebok 20,42

    Og han sa til kongen, "Dette sier Herren: Fordi du har latt gå fra din hånd den mannen jeg hadde viet til ødeleggelse, skal ditt liv være for hans liv, og ditt folk for hans folk."

    Read in context

  • 1. Mosebok 19,11

    Så slo de mennene som var ved døren til huset med blindhet, både små og store, slik at de ble trette av å prøve å finne døren.

    Read in context

  • 5. Mosebok 1,17

    Vis ikke partiskhet i dommen; hør både små og store likt. Frykt ingen, for dommen er Guds. Ta enhver sak som er for vanskelig for dere til meg, og jeg vil høre den.'

    Read in context