2. Krønikebok 18,1
Jehosjafat hadde stor rikdom og ære; og han inngikk en ekteskapsallianse med Akab.
2 Noen år senere dro han ned til Akab i Samaria. Og Akab slaktet mange sauer og okser for ham og folket som var med ham, og han overtalte ham til å dra opp mot Ramot i Gilead.
3 Akab, Israels konge, spurte Jehosjafat, Judas konge: «Vil du bli med meg i krig mot Ramot i Gilead?» Og han svarte: «Jeg er som du er, og mitt folk som ditt folk, og vi vil stå med deg i kampen.»
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance, and he allied himself with Ahab by marriage.
- KJV
- Now Jehoshaphat had riches and honour in abundance, and joined affinity with Ahab.
- WEB
- Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance; and he allied himself with Ahab.
- ASV
- Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance; and he joined affinity with Ahab.
- DARBY
- And Jehoshaphat had riches and honour in abundance; and he allied himself with Ahab by marriage.
- BLB
- And unto Jehoshaphat were riches and honor in abundance, and he became son-in-law to Ahab.
- ÅB
- Josjafat vant stor rikdom og ære. Han inngikk svogerskap med Akab;
- OTB
- Jehosjafat hadde stor rikdom og ære; og han inngikk en ekteskapsallianse med Akab.
- B1930
- Josafat vant stor rikdom og ære. Han inngikk svogerskap med Akab;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Krønikebok 17,5
Således grunnfestet Herren kongedømmet under hans styre, og hele Juda brakte gaver til Josjafat, og han nøt stor rikdom og ære.
Read in context2. Krønikebok 21,6
Han fulgte praksisene til kongene i Israel, akkurat som Akabs hus gjorde (for Akabs datter var hans kone), og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne.
Read in context2. Krønikebok 19,2
Og Jehu, sønn av Hanani, seeren, gikk ut for å møte ham og sa til kong Josjafat: "Skal du hjelpe de ugudelige og elske dem som hater Herren, og slik bringe vrede over deg selv fra Herren?
Read in context2. Kongebok 8,18
Han vandret i Israels kongers vei, akkurat som Akabs hus hadde gjort, for Akabs datter ble hans kone. Så han gjorde ondt i Herrens øyne.
Read in context2. Krønikebok 22,2–3
Ahasja var tjue-to år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i ett år i Jerusalem. Hans mor var Atalja, en etterkommer av Omri.
Read in context1. Kongebok 16,31–33
Og det skjedde, som om det hadde vært en triviel sak for ham å følge syndene til Jeroboam, sønn av Nebat, at han også tok Jesabel, datter av Etbaal, kongen av sidonierne, til sin kone, og gikk og tjente Baal, og tilba ham.
Read in context2. Kongebok 8,26–27
Akasja var tjueto år gammel da han ble konge, og han regjerte i ett år i Jerusalem. Hans mors navn var Atalja, barnebarn av Omri, konge av Israel.
Read in context2. Krønikebok 18,31
Så da lederne av vognene så Jehosjafat, sa de: «Det er Israels konge!» Og de vendte seg for å kjempe mot ham, men Jehosjafat ropte ut, og Herren hjalp ham, og Gud vendte dem bort fra ham.
Read in context