2. Korinterbrev 12,3
1 Selv om det ikke er til nytte, må jeg fortsette med syner og åpenbaringer fra Herren.
2 Jeg kjenner en mann i Kristus som for fjorten år siden—om det var i legemet eller utenfor legemet, vet jeg ikke, bare Gud vet—ble rykket opp til den tredje himmel.
Og jeg vet at denne mannen—om det var i legemet eller utenfor legemet, vet jeg ikke, bare Gud vet—
4 ble tatt opp til Paradis og hørte ord som ikke kan uttrykkes, som ingen har lov til å tale.
5 På vegne av en slik mann vil jeg rose meg; men på egne vegne vil jeg ikke rose meg, unntatt når det gjelder mine svakheter.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And I know that this man—whether in the body or out of it I do not know, but God knows—
- KJV
- And I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knoweth;)
- WEB
- I know such a man (whether in the body, or outside of the body, I don’t know; God knows),
- ASV
- And I know such a man (whether in the body, or apart from the body, I know not; God knoweth),
- DARBY
- And I know such a man, (whether in [the] body or out of the body I know not, God knows;)
- BLB
- And I know such a man—whether in the body or apart from the body, I do not know; God knows—
- ÅB
- Og jeg kjenner dette menneske - om han var i legemet eller utenfor legemet, vet jeg ikke; Gud vet det -
- OTB
- Og jeg vet at denne mannen—om det var i legemet eller utenfor legemet, vet jeg ikke, bare Gud vet—
- B1930
- Og jeg kjenner dette menneske - om han var i legemet eller utenfor legemet, vet jeg ikke; Gud vet det -