2. Korinterbrev 11,5
3 Men jeg er redd for at, slik slangen bedro Eva med sin list, vil deres sinn bli ledet bort fra oppriktig og ren hengivenhet til Kristus.
4 For hvis noen kommer og forkynner en annen Jesus som vi ikke har forkynt, eller dere mottar en annen ånd som dere ikke har mottatt, eller et annet evangelium som dere ikke har akseptert, tåler dere dette svært godt!
For jeg anser ikke meg selv på noen måte som underlegen disse mest fremtredende apostlene.
6 Men selv om jeg mangler ferdighet i å tale, mangler jeg ikke kunnskap; faktisk, på alle måter har vi gjort dette klart for dere i alle ting.
7 Eller gjorde jeg noe galt ved å ydmyke meg selv så dere kunne bli opphøyd, fordi jeg forkynte Guds evangelium til dere gratis?
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I consider myself in no way inferior to those “super-apostles.”
- KJV
- For I suppose I was not a whit behind the very chiefest apostles.
- WEB
- For I reckon that I am not at all behind the very best apostles.
- ASV
- For I reckon that I am not a whit behind the very chiefest apostles.
- DARBY
- For I reckon that in nothing I am behind those who are in surpassing degree apostles.
- BLB
- For I reckon in nothing to have been lacking [to] the “most eminent apostles.”
- ÅB
- For jeg mener at jeg ikke i noe stykke står tilbake for de såre store apostler;
- OTB
- For jeg anser ikke meg selv på noen måte som underlegen disse mest fremtredende apostlene.
- B1930
- For jeg mener at jeg ikke i noget stykke står tilbake for de såre store apostler;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Korinterbrev 15,10
Men ved Guds nåde er jeg det jeg er, og Hans nåde mot meg var ikke uten virkning; men jeg arbeidet hardere enn alle dem, likevel ikke jeg, men Guds nåde med meg.
Read in context2. Korinterbrev 12,11–12
Jeg har blitt tåpelig; dere tvang meg. Jeg burde faktisk ha blitt rost av dere, siden jeg på ingen måte var underlegen de mest fremstående apostlene, selv om jeg er ingenting.
Read in contextGalaterne 2,6–9
Når det gjelder dem av høy anseelse—hva de var gjør ingen forskjell for meg; Gud viser ikke partiskhet—de la ingenting til mitt budskap.
Read in context