Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Kongebok 9,23

AhaziahJoram

21 Da sa Joram, “Gjør klar.” Og de gjorde hans vogn klar. Og Joram, Israels konge, og Akasja, Judas konge, dro ut, hver i sin vogn, og de dro ut for å møte Jehu og fant ham på Nabots jizre'elittens eiendom.

22 Da Joram så Jehu, sa han, “Er det fred, Jehu?” Og han svarte, “Hvordan kan det være fred, så lenge din mor Jesabels horeliv og hennes trolldomskunster er så mange?”

Så vendte Joram tømmene og flyktet, og sa til Akasja, “Det er svik, Akasja!”

24 Da spente Jehu buen med full styrke og skjøt Joram mellom armene; og pilen gikk gjennom hans hjerte, og han sank i vognen.

25 Og Jehu sa til Bidkar, sin offiser, “Ta ham opp og kast ham på Nabots jizre'elittens mark, for husk, da du og jeg red sammen bak Ahab, hans far, uttalte Herren denne dommen mot ham:

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Joram turned around and fled, calling out to Ahaziah, “Treachery, Ahaziah!”
KJV
And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treachery, O Ahaziah.
WEB
Joram turned his hands and fled, and said to Ahaziah, “This is treason, Ahaziah!”
ASV
And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treachery, O Ahaziah.
DARBY
Then Joram turned his hand, and fled, and said to Ahaziah, Treachery, Ahaziah!
BLB
And Jehoram turned his hands and fled, and he said to Ahaziah, “Treachery, Ahaziah.”
ÅB
Da vendte Joram om og flyktet, og han ropte til Akasja: Det er forræderi, Akasja!
OTB
Så vendte Joram tømmene og flyktet, og sa til Akasja, “Det er svik, Akasja!”
B1930
Da vendte Joram om og flyktet, og han ropte til Akasja: Det er forræderi, Akasja!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 2. Kongebok 11,14

    Og hun så, og se, kongen stod ved søylen, som skikken var, med høvedsmennene og trompetblåserne ved siden av kongen. Og hele folket i landet gledet seg og blåste i trompetene. Da rev Atalja i stykker klærne sine og ropte: «Forræderi! Forræderi!»

    Read in context

  • 2. Krønikebok 23,13

    Og hun så, og se, kongen sto ved sin søyle ved inngangen, og høvedsmennene og trompetblåserne var ved siden av kongen. Og hele folket i landet gledet seg og blåste i trompetene, sangerne med musikkinstrumenter ledet lovsangen. Da rev Atalja klærne sine og sa: "Sammensvergelse! Sammensvergelse!"

    Read in context