2. Kongebok 7,4

Courage and strength Hope Fear

² Men offiseren som kongen lente seg på, svarte Guds mann og sa, "Se, om Herren skulle lage vinduer i himmelen, kunne dette skje?" Da sa han, "Se, du skal få se det med dine egne øyne, men du skal ikke spise av det."

³ Nå var det fire menn med spedalskhet ved inngangen til porten; og de sa til hverandre, "Hvorfor sitter vi her til vi dør?

Hvis vi sier: 'Vi vil gå inn i byen,' så er hungersnøden i byen, og vi vil dø der. Og hvis vi sitter her, vil vi også dø. Så nå, kom, la oss gå over til arameernes leir. Hvis de skåner oss, vil vi leve; og hvis de dreper oss, vil vi dø."

⁵ Så de reiste seg i skumringen for å gå mot arameernes leir. Da de nådde utkanten av arameernes leir, se, det var ingen der.

⁶ For Herren hadde fått arameernes leir til å høre lyden av vogner og lyden av hester— det vil si lyden av en stor hær—slik at de sa til hverandre, "Se, Israels konge har leid hetittenes konger og egypternes konger mot oss, for å komme over oss!"

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: If we say, ‘Let us go into the city,’ we will die there from the famine in the city; but if we sit here, we will also die. So come now, let us go over to the camp of the Arameans. If they let us live, we will live; if they kill us, we will die.”
KJV: If we say, We will enter into the city, then the famine is in the city, and we shall die there: and if we sit still here, we die also. Now therefore come, and let us fall unto the host of the Syrians: if they save us alive, we shall live; and if they kill us, we shall but die.
WEB: If we say, ‘We will enter into the city,’ then the famine is in the city, and we will die there. If we sit still here, we also die. Now therefore come, and let’s surrender to the army of the Syrians. If they save us alive, we will live; and if they kill us, we will only die.”
ASV: If we say, We will enter into the city, then the famine is in the city, and we shall die there; and if we sit still here, we die also. Now therefore come, and let us fall unto the host of the Syrians: if they save us alive, we shall live; and if they kill us, we shall but die.
DARBY: If we say, Let us enter into the city, the famine is in the city, and we shall die there; and if we abide here, we shall die. And now come, let us fall away to the camp of the Syrians: if they save us alive, we shall live; and if they put us to death, we shall but die.
BLB: If we say, ‘We will enter the city,’ and the famine [is] in the city, we shall die there. And if we sit we shall die, we die. And now, come and let us surrender to the camp of Aram. If they keep us alive, we shall live. And if they put us to death, we shall die.”

ÅB: Sier vi: Vi vil gå inn i byen, så er det hungersnød i byen, og vi må dø der, og blir vi sittende her, må vi også dø; så kom nå og la oss gå over til syrernes leir! Lar de oss leve, så lever vi, og dreper de oss, sa dør vi.
OTB: Hvis vi sier: 'Vi vil gå inn i byen,' så er hungersnøden i byen, og vi vil dø der. Og hvis vi sitter her, vil vi også dø. Så nå, kom, la oss gå over til arameernes leir. Hvis de skåner oss, vil vi leve; og hvis de dreper oss, vil vi dø."
B1930: Sier vi: Vi vil gå inn i byen, så er det hungersnød i byen, og vi må dø der, og blir vi sittende her, må vi også dø; så kom nu og la oss gå over til syrernes leir! Lar de oss leve, så lever vi, og dreper de oss, sa dør vi.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jeremia 14,18
Hvis jeg går ut på landet, ser jeg dem som er drept av sverdet; hvis jeg går inn i byen, ser jeg hungersnødens herjinger. Både profet og prest har vandret inn i et land de ikke kjenner.’”
Read in context
2. Samuelsbok 14,14
For vi skal visselig dø, og er som vann som er spilt på jorden, som ikke kan samles opp igjen. Likevel tar Gud ikke bort livet, men finner midler slik at den forviste ikke skal forbli utstøtt fra Ham.
Read in context
Lukas 15,17–19
Da han innså sin situasjon, sa han: ‘Hvor mange av min fars leide tjenere har mat i overflod, mens jeg her holder på å sulte i hjel!
Read in context
Ester 4,16
"Gå, samle alle jødene som er i Susa, og fast for meg. Ikke spis eller drikk på tre dager, natt eller dag. Jeg og mine tjenere vil faste som dere gjør. Etter det vil jeg gå til kongen, selv om det er mot loven. Og hvis jeg omkommer, så omkommer jeg."
Read in context
Jona 3,9
Hvem vet? Gud kan vende om og angre, og vende seg bort fra sin brennende vrede, så vi ikke går til grunne.”
Read in context
Hebreerne 9,27
Akkurat som mennesker er bestemt til å dø én gang, og deretter møte dommen,
Read in context
Jeremia 8,14
Hvorfor sitter vi stille? Samle dere, la oss flykte til de befestede byene og omkomme der. For Herren vår Gud har bestemt vår ødeleggelse og gitt oss forgiftet vann å drikke, fordi vi har syndet mot Ham.
Read in context
Jeremia 37,13–14
Men da han nådde Benjamins port, arresterte vaktsjefen Jirija, sønn av Sjelemja, sønn av Hananja, ham og hevdet: «Du deserterer til babylonerne!»
Read in context