2. Kongebok 3,5
3 Likevel holdt han fast ved Jeroboams, Nebats sønns, synder, som fikk Israel til å synde. Han vendte seg ikke bort fra dem.
4 Nå var Mesja, kongen av Moab, en saueoppdretter, og han pleide å betale kongen av Israel en tributt på hundre tusen lam og ullen fra hundre tusen værer.
Men etter Akabs død gjorde kongen av Moab opprør mot kongen av Israel.
6 Så dro kong Joram ut fra Samaria på den tiden og samlet hele Israel.
7 Han sendte også denne meldingen til Josjafat, kongen av Juda: "Kongen av Moab har gjort opprør mot meg. Vil du gå med meg for å kjempe mot Moab?" Josjafat svarte: "Jeg vil gå. Jeg er som du er, mitt folk som ditt folk, mine hester som dine hester."
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But after the death of Ahab, the king of Moab rebelled against the king of Israel.
- KJV
- But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
- WEB
- But when Ahab was dead, the king of Moab rebelled against the king of Israel.
- ASV
- But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
- DARBY
- And it came to pass when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
- BLB
- And it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
- ÅB
- Men da Akab var død, falt kongen i Moab fra Israels konge.
- OTB
- Men etter Akabs død gjorde kongen av Moab opprør mot kongen av Israel.
- B1930
- Men da Akab var død, falt kongen i Moab fra Israels konge.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Kongebok 1,1
Etter Ahabs død gjorde Moab opprør mot Israel.
Read in context2. Kongebok 8,20
I hans dager gjorde Edom opprør fra under Judas hånd, og utnevnte en konge over seg selv.
Read in context2. Krønikebok 21,8–10
I hans dager gjorde Edom opprør mot Judas myndighet, og satte en konge over seg selv.
Read in context