2. Kongebok 23,21
19 Så fjernet Josjia også alle helligdommene til de høye stedene som var i Samarias byer, som Israels konger hadde laget for å vekke Herrens vrede; og han gjorde med dem som han hadde gjort i Betel.
20 Og han slaktet på altrene alle prestene fra de høye stedene som var der, og brente menneskeben på dem; så vendte han tilbake til Jerusalem.
Kongen befalte hele folket og sa, "Feir påsken for Herren deres Gud slik det er skrevet i denne Paktens Bok."
22 For en slik påske hadde ikke blitt feiret siden dommernes dager som dømte Israel, heller ikke i alle Israels kongers og Judas kongers dager.
23 Men i det attende året av kong Josjia, ble denne påsken holdt for Herren i Jerusalem.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The king commanded all the people, “Keep the Passover of the LORD your God, as it is written in this Book of the Covenant.”
- KJV
- And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto the LORD your God, as it is written in the book of this covenant.
- WEB
- The king commanded all the people, saying, “Keep the Passover to the LORD your God, as it is written in this book of the covenant.”
- ASV
- And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto Jehovah your God, as it is written in this book of the covenant.
- DARBY
- And the king commanded all the people saying, Hold the passover to Jehovah your God, as it is written in this book of the covenant.
- BLB
- And the king commanded all the people, saying, “Make a Passover to YHWH your⁺ God, as it is written in this Book of the Covenant.”
- ÅB
- Og kongen befalte alt folket: Hold påske for Herren deres Gud, slik som skrevet er i denne paktens bok!
- OTB
- Kongen befalte hele folket og sa, "Feir påsken for Herren deres Gud slik det er skrevet i denne Paktens Bok."
- B1930
- Og kongen bød alt folket: Hold påske for Herren eders Gud, således som skrevet er i denne paktens bok!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 16,1–8
Hold måneden Abib og ære påsken for Herren din Gud, for det var i måneden Abib at Herren din Gud førte deg ut av Egypt om natten.
Read in context4. Mosebok 9,2–5
"Israelittene skal holde påsken til den fastsatte tid.
Read in context4. Mosebok 28,16–25
"'Herrens påske skal holdes på den fjortende dagen i den første måneden.
Read in context2. Krønikebok 35,1–19
Josjia holdt påske for Herren i Jerusalem, og påskedyrene ble ofret på den fjortende dagen i den første måneden.
Read in context2. Mosebok 12,3–20
Tal til hele Israels menighet og si: ‘På den tiende dagen i denne måneden skal hver husstand ta seg et lam, ett lam for hver husstand.
Read in context3. Mosebok 23,5–8
På den fjortende dagen i den første måneden ved skumring, holdes Herrens påske.
Read in context