2. Kongebok 19,34
32 Derfor sier Herren dette om kongen av Assyria:
'Han skal ikke komme til denne byen,
Ikke skyte en pil der;
Ikke komme foran den med et skjold,
Ikke kaste opp en beleiringsvoll mot den.
33 Han skal vende tilbake den veien han kom,
og han skal ikke komme til denne byen,' sier Herren.
'For Jeg vil beskytte denne byen og bevare den,
for Min egen skyld og for Min tjener Davids skyld.'"
35 Så skjedde det den natten at Herrens engel gikk ut og slo 185 000 i assyrernes leir; og da folket sto opp om morgenen, se, alle var døde kropper.
36 Så dro Sankerib, kongen av Assyria, bort og vendte hjem, og bodde i Ninive.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- ‘I will defend this city and save it for My own sake and for the sake of My servant David.’”
- KJV
- For I will defend this city, to save it, for mine own sake, and for my servant David’s sake.
- WEB
- ‘For I will defend this city to save it, for my own sake and for my servant David’s sake.’”
- ASV
- For I will defend this city to save it, for mine own sake, and for my servant David`s sake.
- DARBY
- And I will defend this city, to save it, For mine own sake, and for my servant David's sake.
- BLB
- ‘For I will cover over this city to save it for My own sake, and for the sake of David My servant.’”
- ÅB
- Og jeg vil verne denne by og frelse den, for min skyld og for min tjener Davids skyld.
- OTB
- 'For Jeg vil beskytte denne byen og bevare den,
for Min egen skyld og for Min tjener Davids skyld.'" - B1930
- Og jeg vil verne denne by og frelse den, for min skyld og for min tjener Davids skyld.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Kongebok 11,12–13
Men Jeg vil ikke gjøre det i dine dager for din far Davids skyld, men Jeg vil rive det ut av din sønns hånd.
Read in context2. Kongebok 20,6
Og jeg vil forlenge ditt liv med femten år,
Read in context
og jeg vil befri deg og denne byen fra assyrerkongens hånd,
og jeg vil beskytte denne byen for min egen skyld,
og for min tjener Davids skyld.'"1. Kongebok 15,4
Likevel, for Davids skyld, sørget Herren hans Gud for en lampe i Jerusalem, ved å oppreise hans sønn etter ham og etablere Jerusalem;
Read in contextJesaja 31,5
Som fugler som svever, vil Herren, Allhærs Gud, beskytte Jerusalem; Han vil skjerme og befri den, Han vil gå forbi og redde den.
Read in contextJeremia 33,26
da vil Jeg se bort fra Jakobs etterkommere og Min tjener David og ikke velge en av hans sønner til å herske over Abrahams, Isaks og Jakobs etterkommere. For Jeg vil gjenopprette deres formuer og ha medfølelse med dem.’”
Read in contextJeremia 33,21
da kan Min pakt med Min tjener David—og Min pakt med levittene som er prester som tjener for Mitt åsyn—brytes, så David ikke lenger har en etterkommer til å regjere på sin trone.
Read in contextJeremia 23,5–6
"Se, dager kommer," sier Herren, "da jeg vil la en rettferdig Spire stå fram for David; en Konge som skal regjere med visdom og utøve rett og rettferdighet i landet.
Read in contextJesaja 38,6
Jeg vil også redde deg og denne byen fra assyrerkongens hånd. Jeg vil forsvare denne byen.
Read in context