Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Kongebok 19,26

24 Jeg gravde brønner og drakk vann fra fremmede land,
Og med mine fotsåler tørket jeg opp
Alle Egyptens elver."'

25 Har du ikke hørt?
For lenge siden gjorde Jeg det,
Fra eldgamle tider planla Jeg det.
Nå har Jeg brakt det til veie,
At du skulle gjøre befestede byer til ruinhauger.

Så deres innbyggere var maktesløse,
De ble knust og satt til skamme.
De var som markens vegetasjon og den grønne urten,
Som gresset på takene som er svidd før det har vokst.

27 Men Jeg kjenner til din sittende,
Din utgang og din inngang,
Og ditt raseri mot Meg.

28 På grunn av ditt raseri mot Meg,
Og fordi din arroganse har nådd Mine ører,
Vil Jeg sette Min krok i din nese
Og Min tømme i dine lepper,
Og Jeg vil vende deg tilbake den veien du kom.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Therefore their inhabitants, devoid of power, are dismayed and ashamed. They are like plants in the field, tender green shoots, grass on the rooftops, scorched before it is grown.
KJV
Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded; they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as corn blasted before it be grown up.
WEB
Therefore their inhabitants had little power. They were dismayed and confounded. They were like the grass of the field and like the green herb, like the grass on the housetops and like grain blasted before it has grown up.
ASV
Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded; they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as grain blasted before it is grown up.
DARBY
And their inhabitants were powerless, They were dismayed and put to shame; They were [as] the growing grass, and [as] the green herb, [As] the grass on the housetops, and grain blighted before it be grown up.
BLB
Therefore their dwellers are feeble of hand; they are dismayed and ashamed. They were [as] the grass of the field, and the greenness of the tender grass, [as] the grass of the roofs, and blighted before the face of standing grain.
ÅB
Og deres innbyggere ble maktløse; de ble forferdet og skamfulle; de ble som gresset på marken og som de grønne urter, som gresset på takene og som korn som er ødelagt av brann før det er fullvokset.
OTB
Så deres innbyggere var maktesløse,
De ble knust og satt til skamme.
De var som markens vegetasjon og den grønne urten,
Som gresset på takene som er svidd før det har vokst.
B1930
Og deres innbyggere blev maktløse; de blev forferdet og skamfulle; de blev som gresset på marken og som de grønne urter, som gresset på takene og som korn som er ødelagt av brand før det er fullvokset.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references