2. Kongebok 16,3

¹ I det syttende året til Pekah, Remaljas sønn, begynte Akas, Jotams sønn, kongen av Juda, å regjere.

² Akas var tjue år gammel da han ble konge, og han regjerte seksten år i Jerusalem. Han gjorde ikke det som var rett i Herrens, hans Guds, øyne, slik hans far David hadde gjort.

Men han vandret på Israels kongers vei, og han lot til og med sin sønn gå gjennom ilden, i henhold til de avskyelige skikkene til de folkeslagene som Herren hadde drevet ut for Israels barn.

⁴ Han ofret og brente røkelse på haugene, på høydene og under hvert grønt tre.

⁵ Da dro Resin, kongen av Aram, og Pekah, Remaljas sønn, kongen av Israel, opp til Jerusalem for krig, og de beleiret Akas, men kunne ikke overvinne ham.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Instead, he walked in the ways of the kings of Israel and even sacrificed his son in the fire, according to the abominations of the nations that the LORD had driven out before the Israelites.
KJV: But he walked in the way of the kings of Israel, yea, and made his son to pass through the fire, according to the abominations of the heathen, whom the LORD cast out from before the children of Israel.
WEB: But he walked in the way of the kings of Israel, and even made his son to pass through the fire, according to the abominations of the nations whom the LORD cast out from before the children of Israel.
ASV: But he walked in the way of the kings of Israel, yea, and made his son to pass through the fire, according to the abominations of the nations, whom Jehovah cast out from before the children of Israel.
DARBY: but walked in the way of the kings of Israel, and even caused his son to pass through the fire, according to the abominations of the nations that Jehovah had dispossessed from before the children of Israel.
BLB: And he walked in the way of the kings of Israel, and he even made his son pass through the fire, according to the abominations of the nations whom YHWH had cast out from before the sons of Israel.

ÅB: men vandret på Israels kongers vei, ja, han lot endog sin sønn gå gjennom ilden etter de avskyelige skikker hos de folk som Herren hadde drevet bort for Israels barn,
OTB: Men han vandret på Israels kongers vei, og han lot til og med sin sønn gå gjennom ilden, i henhold til de avskyelige skikkene til de folkeslagene som Herren hadde drevet ut for Israels barn.
B1930: men vandret på Israels kongers vei, ja, han lot endog sin sønn gå gjennem ilden efter de vederstyggelige skikker hos de folk som Herren hadde drevet bort for Israels barn,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

5. Mosebok 12,31
Dere må ikke tilbe Herren deres Gud på deres måte, for i tilbedelsen av sine guder gjør de alle slags avskyelige ting som Herren hater. De brenner til og med sine sønner og døtre i ilden som offer til sine guder.
Read in context
3. Mosebok 18,21
Du skal ikke gi noen av dine barn for å bli ofret til Molok, og du skal heller ikke vanhellige navnet til din Gud. Jeg er Herren.
Read in context
2. Kongebok 21,2
Han handlet ondt i Herrens øyne, og fulgte de avskyelige skikkene til de nasjonene som Herren hadde drevet ut foran israelittene.
Read in context
2. Kongebok 17,17
Så lot de sine sønner og døtre gå gjennom ilden, praktiserte spådom og tydet varsler, og ga seg hen til å gjøre det som var ondt i Herrens øyne, og vakte hans vrede.
Read in context
Salmene 106,37–38
De ofret til og med sine sønner og sine døtre til demonene,
Read in context
2. Kongebok 21,11
"Siden Manasse, Judas konge, har begått disse avskyelighetene, og gjort mer ondt enn amorittene som var før ham, og også fått Juda til å synde med sine avguder,
Read in context
2. Kongebok 23,10
Han vanhelliget også Tofet, som lå i Hinnoms sønns dal, for å forhindre at noen skulle la sin sønn eller datter gå gjennom ilden for Molok.
Read in context
Esekiel 20,26
Jeg lot dem bli urene gjennom deres gaver—ofringen av hver førstefødt—slik at de kunne bli fylt med skrekk så de ville vite at jeg er Herren.’
Read in context