2. Kongebok 11,1
Da Atalja, mor til Akasja, skjønte at sønnen hennes var død, stod hun opp og ødela alle de kongelige etterkommerne.
2 Men Jehosjeba, datter av kong Joram, søster til Akasja, tok Joasj, sønn av Akasja, og stjal ham bort fra kongens sønner som ble drept, og plasserte ham og hans amme i et soverom. Så de skjulte ham for Atalja, og han ble ikke drept.
3 Så han ble skjult hos henne i Herrens hus i seks år, mens Atalja regjerte over landet.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she proceeded to annihilate all the royal heirs.
- KJV
- And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.
- WEB
- Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal offspring.
- ASV
- Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.
- DARBY
- And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she rose up and destroyed all the royal seed.
- BLB
- And Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, and she arose and destroyed all the seed of the kingdom.
- ÅB
- Da Akasjas mor Atalja fikk vite at hennes sønn var død, tok hun seg for å utrydde hele den kongelige slekt.
- OTB
- Da Atalja, mor til Akasja, skjønte at sønnen hennes var død, stod hun opp og ødela alle de kongelige etterkommerne.
- B1930
- Da Akasjas mor Atalja fikk vite at hennes sønn var død, tok hun sig for å utrydde hele den kongelige ætt.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 41,1
I den sjuende måneden kom Ismael, sønn av Netanja, sønn av Elisjama, som var av kongelig ætt og en av kongens offiserer, til Gedalja, sønn av Akikam, i Mispa med ti menn. Mens de spiste brød sammen der,
Read in context2. Kongebok 25,25
Men i den syvende måneden kom Ismael, sønn av Netanja, sønn av Elisjama, av kongeætten, med ti menn og slo Gedalja ned så han døde, sammen med jødene og kaldeerne som var med ham i Mispa.
Read in context2. Krønikebok 22,10–12
Da Atalja, Ahasjas mor, innså at hennes sønn var død, sto hun opp og ødela alle de kongelige barna i Judas hus.
Read in contextMatteus 2,16
Da Herodes innså at han var blitt lurt av vismennene, ble han rasende, og han sendte ut ordre om å drepe alle guttebarn i Betlehem og omegn som var to år gamle og yngre, i henhold til den tiden han hadde fått vite av vismennene.
Read in context2. Krønikebok 24,7
For sønnene til den onde Atalja hadde brutt seg inn i Guds tempel, og til og med brukt de hellige gjenstandene i Herrens hus for Ba’alene.
Read in context2. Kongebok 9,27
Da Akasja, kongen av Juda, så dette, flyktet han på veien til Bet-Haggan. Men Jehu forfulgte ham og sa, “Slå ham også ned i vognen.” Så slo de ham på oppstigningen til Gur, som er ved Jibleam. Men han flyktet til Megiddo og døde der.
Read in context2. Kongebok 8,26
Akasja var tjueto år gammel da han ble konge, og han regjerte i ett år i Jerusalem. Hans mors navn var Atalja, barnebarn av Omri, konge av Israel.
Read in contextMatteus 21,38–39
Men da forpakterne så sønnen, sa de til hverandre: ‘Dette er arvingen. Kom, la oss drepe ham og ta arven hans.’
Read in context