2 Kings 10:25

Compare

BSB

When he had finished making the burnt offering, Jehu said to the guards and officers, “Go in and kill them. Do not let anyone out.” So the guards and officers put them to the sword, threw the bodies out, and went into the inner room of the temple of Baal.

KJV

And it came to pass, as soon as he had made an end of offering the burnt offering, that Jehu said to the guard and to the captains, Go in, and slay them; let none come forth. And they smote them with the edge of the sword; and the guard and the captains cast them out, and went to the city of the house of Baal.

WEB

As soon as he had finished offering the burnt offering, Jehu said to the guard and to the captains, “Go in and kill them! Let no one escape.” So they struck them with the edge of the sword. The guard and the captains threw the bodies out, and went to the inner shrine of the house of Baal.

ASV

And it came to pass, as soon as he had made an end of offering the burnt-offering, that Jehu said to the guard and to the captains, Go in, and slay them; let none come forth. And they smote them with the edge of the sword; and the guard and the captains cast them out, and went to the city of the house of Baal.

DARBY

And it came to pass as soon as they had ended offering up the burnt-offering, that Jehu said to the couriers and to the captains, Go in, slay them; let none come forth. And they smote them with the edge of the sword; and the couriers and the captains cast [them] there. And they went to the city of the house of Baal,

BLB

And it came to pass, at his finishing to make the burnt offering, that Jehu said to the guard and to the captains, “Go in, strike them. Let not a man come out.” And they struck them with the mouth of the sword. And the guards and the officers cast [them] out and went into the inner room of the house of the Baal.

ÅB

Da de var ferdig med å ofre brennofferet, sa Jehu til drabantene og livvakten: Gå inn, slå dem ihjel, la ikke en slippe ut! Så slo de dem med sverdets egg, og drabantene og livvakten kastet dem ut og gikk til Ba'als-husets by[^2].

OTB

Så skjedde det, så snart han hadde fullført å ofre brennofferet, at Jehu sa til vaktene og offiserene, “Gå inn, drep dem; la ingen komme ut.” Så slo de dem med sverdets egg, og vaktene og offiserene kastet dem ut, og gikk inn i det innerste rommet i Ba’als hus.

B1930

Da de var ferdig med å ofre brennofferet, sa Jehu til drabantene og livvakten: Gå inn, slå dem ihjel, la ikke en slippe ut! Så slo de dem med sverdets egg, og drabantene og livvakten kastet dem ut og gikk til Ba'als-husets by. / < d.e. den del av byen hvor Ba'als hus var, eller en del boliger som hørte til Ba'als hus.>

Cross references