2. Kongebok 10,11

Ahab Jehu Jezreel

⁹ Om morgenen gikk han ut og sto, og sa til hele folket, “Dere er rettferdige; se, jeg konspirerte mot min herre og drepte ham. Men hvem drepte alle disse?

¹⁰ Vit da at ingenting skal falle til jorden av Herrens ord, som Herren talte om Ahabs hus, for Herren har gjort det Han talte gjennom sin tjener Elia.”

Så slo Jehu ned alle som var igjen av Ahabs hus i Jisre’el, og alle hans store menn, hans bekjente og hans prester, til han ikke lot noen overlevende være igjen.

¹² Så dro han ut og reiste til Samaria. På veien, mens han var ved Bet-eked av gjeterne,

¹³ møtte Jehu slektningene til Akasja, kongen av Juda, og spurte, “Hvem er dere?” Og de svarte, “Vi er slektningene til Akasja, og vi har kommet ned for å hilse på kongens sønner og dronningmorens sønner.”

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: So Jehu killed everyone in Jezreel who remained of the house of Ahab, as well as all his great men and close friends and priests, leaving him without a single survivor.
KJV: So Jehu slew all that remained of the house of Ahab in Jezreel, and all his great men, and his kinsfolks, and his priests, until he left him none remaining.
WEB: So Jehu struck all that remained of Ahab’s house in Jezreel, with all his great men, his familiar friends, and his priests, until he left him no one remaining.
ASV: So Jehu smote all that remained of the house of Ahab in Jezreel, and all his great men, and his familiar friends, and his priests, until he left him none remaining.
DARBY: And Jehu slew all that remained of the house of Ahab in Jizreel, and all his great men, and his acquaintances, and his priests, until he left him none remaining.
BLB: And Jehu killed all who remained of the house of Ahab in Jezreel, and all his great men, and his acquaintances, and his priests, until none he left remaining to him.

ÅB: Så slo Jehu ihjel alle som var tilbake av Akabs hus i Jisre'el, og alle hans stormenn og hans kjenninger og hans prester; han lot ikke noen bli i live eller slippe unna.
OTB: Så slo Jehu ned alle som var igjen av Ahabs hus i Jisre’el, og alle hans store menn, hans bekjente og hans prester, til han ikke lot noen overlevende være igjen.
B1930: Så slo Jehu ihjel alle som var tilbake av Akabs hus i Jisre'el, og alle hans stormenn og hans kjenninger og hans prester; han lot ikke nogen bli i live eller slippe unda.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Job 18,19
Han har ingen avkom eller etterkommere blant sitt folk,
og ingen overlevende der han bodde.
Read in context
Salmene 109,13
Måtte hans etterkommere bli avskåret;
Måtte deres navn bli slettet i neste generasjon.
Read in context
1. Kongebok 16,11
Da han ble konge, så snart han satte seg på sin trone, slo han ned hele huset til Baesa; han lot ikke en eneste mann bli igjen, verken av hans slektninger eller av hans venner.
Read in context
1. Kongebok 21,22
Jeg vil gjøre ditt hus som det til Jeroboam, Nebats sønn, og det til Baesa, Ahijas sønn, fordi du har vakt Min vrede og fått Israel til å synde.'
Read in context
1. Kongebok 22,6
Så samlet kongen av Israel profetene—omtrent fire hundre menn—og spurte dem: "Skal jeg dra i krig mot Ramot i Gilead, eller skal jeg la det være?" De svarte: "Dra opp, for Herren vil gi det i kongens hånd."
Read in context
Ordspråkene 13,20
Hold selskap med de vise og bli vis, for en følgesvenn av dårer lider skade.
Read in context
Åpenbaringen 19,20
Men dyret ble tatt til fange, og med det den falske profeten som hadde utført tegnene i dets nærvær. Ved disse tegnene hadde han bedratt dem som hadde mottatt dyrets merke og tilbedt dets bilde. De to ble kastet levende i ildsjøen som brenner med svovel.
Read in context
1. Kongebok 18,19
Nå da, send bud og samle hele Israel til meg på Karmelfjellet, sammen med 450 av Baals profeter og 400 av Asjeras profeter, som spiser ved Jesabels bord."
Read in context