Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Timoteus 5,8

Parents and childrenWorkFaith

6 Men den som lever i selvnytelse er så god som død, selv om hun lever.

7 Gi også disse instruksjonene, slik at de kan være uangripelige.

Men hvis noen unnlater å ta seg av sine egne, og spesielt de i sitt hus, har han fornektet troen og er verre enn en uten tro.

9 En enke skal bare settes på listen hvis hun er minst seksti år gammel og har vært én manns hustru,

10 og har et godt rykte for gode gjerninger: hvis hun har oppdratt barn, hvis hun har vist gjestfrihet mot fremmede, hvis hun har vasket de helliges føtter, hvis hun har hjulpet dem i nød, og hvis hun har viet seg til enhver god gjerning.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
If anyone does not provide for his own, and especially his own household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.
KJV
But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.
WEB
But if anyone doesn’t provide for his own, and especially his own household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.
ASV
But if any provideth not for his own, and specially his own household, he hath denied the faith, and is worse than an unbeliever.
DARBY
But if any one does not provide for his own, and specially for those of [his] house, he has denied the faith, and is worse than the unbeliever.
BLB
But if anyone does not provide for [his] own, and especially [his] household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.
ÅB
Men dersom noen ikke har omsorg for sine egne, og mest for sine husfolk, han har fornektet troen og er verre enn en vantro.
OTB
Men hvis noen unnlater å ta seg av sine egne, og spesielt de i sitt hus, har han fornektet troen og er verre enn en uten tro.
B1930
Men dersom nogen ikke har omsorg for sine egne, og mest for sine husfolk, han har fornektet troen og er verre enn en vantro.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Galaterne 6,10

    Derfor, mens vi har muligheten, la oss gjøre godt mot alle mennesker, spesielt mot dem som tilhører troens husstand.

    Read in context

  • 2. Korinterbrev 12,14

    For tredje gang er jeg klar til å komme til dere, og jeg vil ikke være en byrde for dere; for jeg søker ikke det som er deres, men dere. For barn er ikke forpliktet til å spare opp for sine foreldre, men foreldre for sine barn.

    Read in context

  • Lukas 11,11–13

    Hvilken far blant dere, hvis sønnen ber om en fisk, vil gi ham en slange i stedet?

    Read in context

  • Jesaja 58,7

    Er det ikke å dele ditt brød med de sultne og bringe de hjemløse fattige inn i ditt hus; når du ser de nakne, å kle dem, og ikke skjule deg for ditt eget kjød og blod?

    Read in context

  • Titus 1,16

    De bekjenner at de kjenner Gud, men med sine gjerninger fornekter de ham. De er avskyelige, ulydige og udugelige til enhver god gjerning.

    Read in context

  • Matteus 7,11

    Når da dere, som er onde, vet å gi barna deres gode gaver, hvor mye mer skal ikke deres Far i himmelen gi gode gaver til dem som ber ham!

    Read in context

  • 2. Timoteus 3,5

    som har en form for gudsfrykt, men fornekter dens kraft; unngå slike mennesker.

    Read in context

  • 1. Mosebok 30,30

    For du hadde lite før jeg kom, og det har økt betydelig, og Herren har velsignet deg hvor enn jeg vendte meg. Men nå, når skal jeg sørge for mitt eget hus også?"

    Read in context