1. Timoteus 5,18
16 Hvis noen kvinne som er en troende har avhengige enker, må hun hjelpe dem og kirken må ikke bli belastet, slik at den kan hjelpe dem som virkelig er enker.
17 De eldste som leder godt skal anses verdige til dobbelt ære, spesielt de som arbeider hardt med forkynnelse og undervisning.
For Skriften sier: "Du skal ikke binde munnen på oksen mens den tresker," og "Arbeideren er verd sin lønn."
19 Ikke ta imot en anklage mot en eldste med mindre den er bekreftet av to eller tre vitner.
20 De som fortsetter i synd, irettesett i alles nærvær, så også de andre kan bli redde.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For the Scripture says, “Do not muzzle an ox while it is treading out the grain,” and, “The worker is worthy of his wages.”
- KJV
- For the scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn. And, The labourer is worthy of his reward.
- WEB
- For the Scripture says, “You shall not muzzle the ox when it treads out the grain.” And, “The laborer is worthy of his wages.”
- ASV
- For the scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn. And, The laborer is worthy of his hire.
- DARBY
- for the scripture says, Thou shalt not muzzle an ox that treadeth out corn, and, The workman [is] worthy of his hire.
- BLB
- For the Scripture says, “You shall not muzzle an ox treading out grain,” and, “The worker [is] worthy of his wages.”
- ÅB
- For Skriften sier: Du skal ikke binde munnen på en okse som tresker. Og en arbeider er sin lønn verd.
- OTB
- For Skriften sier: "Du skal ikke binde munnen på oksen mens den tresker," og "Arbeideren er verd sin lønn."
- B1930
- For Skriften sier: Du skal ikke binde munnen på en okse som tresker. Og en arbeider er sin lønn verd.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 25,4
Ikke hindre en okse fra å spise mens den arbeider med å treske kornet.
Read in context1. Korinterbrev 9,14
På samme måte har Herren befalt at de som forkynner evangeliet skal leve av evangeliet.
Read in context1. Korinterbrev 9,7–10
Hvem tjener vel som soldat på egen bekostning? Hvem planter en vingård og spiser ikke av dens frukt? Eller hvem gjeter en flokk og drikker ikke av flokkens melk?
Read in contextLukas 10,7
Bli i det huset, spis og drikk det de byr på, for arbeideren er sin lønn verd. Flytt ikke fra hus til hus.
Read in contextMatteus 10,10
heller ikke en veske til reisen, eller en ekstra kjortel, eller sandaler, eller en stav; for arbeideren er verdt sin føde.
Read in context5. Mosebok 24,14–15
Ikke utnytt en leid arbeider som er fattig og trengende, enten de er en medisraelitt eller en fremmed som bor i dine byer.
Read in context3. Mosebok 19,13
Ikke bedrager eller raner din nabo. Ikke hold tilbake lønnen til en leiearbeider over natten.
Read in contextJakob 4,5
Eller tror dere at Skriften taler uten grunn når den sier at Han nidkjært ønsker den ånd Han har latt bo i oss?
Read in context