1. Timoteus 4,9
7 Men unngå meningsløse fortellinger typiske for gamle kvinner, og tren deg selv for gudfryktighetens skyld;
8 for fysisk trening har noe verdi, men gudfryktighet er verdifull i alle henseender, da den har løfte både for det nåværende liv og det kommende.
Dette er et utsagn verdig full aksept.
10 For det er for dette vi arbeider og strever, fordi vi har satt vårt håp til den levende Gud, som er frelseren for alle mennesker, spesielt for dem som tror.
11 Instruer og lær andre i disse tingene.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- This is a trustworthy saying, worthy of full acceptance.
- KJV
- This is a faithful saying and worthy of all acceptation.
- WEB
- This saying is faithful and worthy of all acceptance.
- ASV
- Faithful is the saying, and worthy of all acceptation.
- DARBY
- The word [is] faithful and worthy of all acceptation;
- BLB
- Trustworthy [is] the word, and worthy of full acceptance.
- ÅB
- Det er et troverdig ord og fullt verd å motta.
- OTB
- Dette er et utsagn verdig full aksept.
- B1930
- Det er et troverdig ord og fullt verd å motta.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Timoteus 1,15
Det er et troverdig utsagn, som fortjener full aksept, at Kristus Jesus kom til verden for å frelse syndere, som jeg er den fremste av.
Read in context