Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Timoteus 3,5

Parents and childrenServing others

3 ikke drikkfeldig, ikke voldelig, men mild, ikke stridslysten, fri for pengekjærhet.

4 Han må lede sitt eget hus godt og ha lydige barn med all verdighet

(for om noen ikke vet hvordan han skal lede sitt eget hus, hvordan kan han da ta seg av Guds menighet?);

6 og ikke en nyomvendt, for at han ikke skal bli hovmodig og falle under djevelens dom.

7 Han må også ha et godt vitnesbyrd fra dem utenfor menigheten, så han ikke faller i vanære og djevelens snare.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
For if someone does not know how to manage his own household, how can he care for the church of God?
KJV
(For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
WEB
(for how could someone who doesn’t know how to rule his own house take care of God’s assembly?)
ASV
(but if a man knoweth not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
DARBY
(but if one does not know how to conduct his own house, how shall he take care of the assembly of God?)
BLB
but if anyone does not know [how] to preside over [his] own household, how will he take care of the church of God?—
ÅB
- men hvis noen ikke vet å styre sitt eget hus, hvordan kan han da ha omsorg for Guds menighet? -
OTB
(for om noen ikke vet hvordan han skal lede sitt eget hus, hvordan kan han da ta seg av Guds menighet?);
B1930
- men hvis nogen ikke vet å styre sitt eget hus, hvorledes kan han da ha omsorg for Guds menighet? -

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 1. Samuelsbok 3,13

    For jeg fortalte ham at jeg ville dømme hans familie for alltid på grunn av den urett han visste om—hvordan hans sønner spottet Gud, og han ikke holdt dem tilbake.

    Read in context

  • Efeserne 5,24

    Som kirken underordner seg Kristus, slik skal også hustruene underordne seg sine ektemenn i alle ting.

    Read in context

  • Apostlenes gjerninger 20,28

    Vær på vakt for dere selv og for hele flokken som Den Hellige Ånd har gjort dere til tilsynsmenn for. Vokt Guds menighet, som han kjøpte med sitt eget blod.

    Read in context

  • Efeserne 5,32

    Dette er et dypt mysterium—men jeg sikter til Kristus og kirken.

    Read in context

  • Efeserne 1,22

    Og Han la alt under Hans føtter og satte Ham til å være hodet over alle ting for menigheten,

    Read in context

  • 1. Timoteus 3,15

    men hvis jeg blir forsinket, skriver jeg for at du skal vite hvordan man skal oppføre seg i Guds hus, som er den levende Guds menighet, sannhetens støtte og grunnvoll.

    Read in context