1. Timoteus 2,12
10 men heller gjennom gode gjerninger, som passer for kvinner som bekjenner gudsfrykt.
11 En kvinne skal lære i stillhet og med full respekt.
Men jeg tillater ikke en kvinne å undervise eller å ha myndighet over en mann; hun må være stille.
13 For Adam ble formet først, og deretter Eva.
14 Og det var ikke Adam som ble bedratt, men kvinnen ble bedratt og ble en overtreder.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man; she is to remain quiet.
- KJV
- But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.
- WEB
- But I don’t permit a woman to teach, nor to exercise authority over a man, but to be in quietness.
- ASV
- But I permit not a woman to teach, nor to have dominion over a man, but to be in quietness.
- DARBY
- but I do not suffer a woman to teach nor to exercise authority over man, but to be in quietness;
- BLB
- But I do not permit a woman to teach, nor to use authority over a man, but to be in quietness.
- ÅB
- men jeg tillater ikke en kvinne å være lærer eller å være mannens herre, hun skal være i stillhet.
- OTB
- Men jeg tillater ikke en kvinne å undervise eller å ha myndighet over en mann; hun må være stille.
- B1930
- men jeg tillater ikke en kvinne å være lærer eller å være mannens herre, hun skal være i stillhet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Korinterbrev 14,34
Skal kvinnene forbli stille i menighetene; for de har ikke lov til å tale, men skal være underordnet, som loven også sier.
Read in context