Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1 Timothy 1:2

JesusTimotheus
GraceMercy and compassionPeace

1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope;

Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.

3 As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,

4 Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
KJV
Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
WEB
to Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, and peace from God our Father and Christ Jesus our Lord.
ASV
unto Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
DARBY
to Timotheus, [my] true child in faith: grace, mercy, peace, from God our Father and Christ Jesus our Lord.
BLB
To Timothy, [my] genuine child in the faith: Grace, mercy, [and] peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
ÅB
- til Timoteus, min ekte sønn i troen: Nåde, miskunn, fred fra Gud Far og Kristus Jesus, vår Herre!
OTB
til Timoteus, min ekte sønn i troen: Nåde, miskunn og fred fra Gud Faderen og Kristus Jesus, vår Herre.
B1930
- til Timoteus, min ekte sønn i troen: Nåde, miskunn, fred fra Gud Fader og Kristus Jesus, vår Herre!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Titus 1:4

    To Titus, mine own son after the common faith: Grace, mercy, and peace, from God the Father and the Lord Jesus Christ our Saviour.

    Read in context

  • 2 Timothy 1:2

    To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

    Read in context

  • 1 Corinthians 4:14–17

    I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.

    Read in context

  • Philippians 2:19–22

    But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state.

    Read in context

  • Acts 16:1–3

    Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father was a Greek:

    Read in context

  • Romans 1:7

    To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

    Read in context

  • 1 Peter 1:2

    Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.

    Read in context

  • 2 Timothy 2:1

    Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

    Read in context