1 Thessalonians 2:4

Compare

BSB

Instead, we speak as those approved by God to be entrusted with the gospel, not in order to please men but God, who examines our hearts.

KJV

But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but God, which trieth our hearts.

WEB

But even as we have been approved by God to be entrusted with the Good News, so we speak—not as pleasing men, but God, who tests our hearts.

ASV

but even as we have been approved of God to be intrusted with the gospel, so we speak; not as pleasing men, but God who proveth our hearts.

DARBY

but even as we have been approved of God to have the glad tidings entrusted to us, so we speak; not as pleasing men, but God, who proves our hearts.

BLB

but just as we have been approved by God to be entrusted with the gospel, so we speak, not as pleasing men, but God, the One proving our hearts.

ÅB

men slik som vi av Gud er aktet verdige til at evangeliet ble oss betrodd, slik taler vi, ikke som de som vil tekkes mennesker, men Gud, som prøver våre hjerter.

OTB

men akkurat som vi har blitt godkjent av Gud til å bli betrodd evangeliet, slik taler vi, ikke for å behage mennesker, men for å behage Gud, som gransker våre hjerter.

B1930

men likesom vi av Gud er aktet verdige til at evangeliet blev oss betrodd, således taler vi, ikke som de som vil tekkes mennesker, men Gud, som prøver våre hjerter.

Cross references