1 Thessalonians 1:5

Compare

BSB

because our gospel came to you not only in word, but also in power, in the Holy Spirit, and with great conviction—just as you know we lived among you for your sake.

KJV

For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake.

WEB

and that our Good News came to you not in word only, but also in power, and in the Holy Spirit and with much assurance. You know what kind of men we showed ourselves to be among you for your sake.

ASV

how that our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Spirit, and [in] much assurance; even as ye know what manner of men we showed ourselves toward you for your sake.

DARBY

For our glad tidings were not with you in word only, but also in power, and in [the] Holy Spirit, and in much assurance; even as ye know what we were among you for your sakes:

BLB

because our gospel came to you⁺ not in word only, but also in power and in the Holy Spirit and with much full assurance, just as you⁺ know what we were among you⁺ on account of you⁺.

ÅB

For vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men og i kraft og i den Hellige Ånd og i stor fullvisshet, slik som dere jo vet hvordan vi var iblant dere for deres skyld,

OTB

for vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også i kraft og i Den Hellige Ånd og med full overbevisning—slik dere vet hva slags menn vi viste oss å være blant dere for deres skyld.

B1930

For vårt evangelium kom ikke til eder bare i ord, men og i kraft og i den Hellige Ånd og i stor fullvisshet, likesom I jo vet hvorledes vi var iblandt eder for eders skyld,

Cross references