1. Samuelsbok 3,5
3 Guds lampe hadde ennå ikke gått ut, og Samuel lå i Herrens tempel, der Guds ark var.
4 Da ropte Herren til Samuel. Han svarte: «Her er jeg!»
Han løp til Eli og sa: «Her er jeg, for du kalte på meg.» Men Eli sa: «Jeg kalte ikke på deg; gå tilbake og legg deg.» Så han gikk og la seg.
6 Igjen ropte Herren: «Samuel!» Samuel reiste seg og gikk til Eli og sa: «Her er jeg, for du kalte på meg.» Men Eli svarte: «Jeg kalte ikke på deg, min sønn. Gå tilbake og legg deg.»
7 Samuel hadde ennå ikke møtt Herren, og Herrens ord hadde ikke blitt åpenbart for ham.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He ran to Eli and said, “Here I am, for you have called me.” “I did not call,” Eli replied. “Go back and lie down.” So he went and lay down.
- KJV
- And he ran unto Eli, and said, Here am I; for thou calledst me. And he said, I called not; lie down again. And he went and lay down.
- WEB
- He ran to Eli and said, “Here I am; for you called me.” He said, “I didn’t call. Lie down again.” He went and lay down.
- ASV
- And he ran unto Eli, and said, Here am I; for thou calledst me. And he said, I called not; lie down again. And he went and lay down.
- DARBY
- And he ran to Eli, and said, Here am I; for thou calledst me. And he said, I did not call: lie down again. And he went and lay down.
- BLB
- And he ran to Eli and said, “Behold, for you have called me.” And he said, “I did not call. Turn back, lie down.” And he went and lay down.
- ÅB
- Og han løp til Eli og sa: Her er jeg; du ropte jo på meg. Men han sa: Jeg ropte ikke; gå tilbake og legg deg! Og han gikk og la seg.
- OTB
- Han løp til Eli og sa: «Her er jeg, for du kalte på meg.» Men Eli sa: «Jeg kalte ikke på deg; gå tilbake og legg deg.» Så han gikk og la seg.
- B1930
- Og han løp til Eli og sa: Her er jeg; du ropte jo på mig. Men han sa: Jeg ropte ikke; gå tilbake og legg dig! Og han gikk og la sig.