1 Samuel 25:32
30 When the LORD has done for my lord all the good He promised, and when He has appointed you ruler over Israel,
31 then my lord will have no remorse or guilt of conscience over needless bloodshed and revenge. And when the LORD has dealt well with my lord, may you remember your maidservant.”
Then David said to Abigail, “Blessed be the LORD, the God of Israel, who sent you to meet me this day!
33 Blessed is your discernment, and blessed are you, because today you kept me from bloodshed and from avenging myself by my own hand.
34 Otherwise, as surely as the LORD, the God of Israel, lives, who has restrained me from harming you, if you had not come quickly to meet me, then surely no male belonging to Nabal would have been left alive by morning light.”
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then David said to Abigail, “Blessed be the LORD, the God of Israel, who sent you to meet me this day!
- KJV
- And David said to Abigail, Blessed be the LORD God of Israel, which sent thee this day to meet me:
- WEB
- David said to Abigail, “Blessed is the LORD, the God of Israel, who sent you today to meet me!
- ASV
- And David said to Abigail, Blessed be Jehovah, the God of Israel, who sent thee this day to meet me:
- DARBY
- And David said to Abigail, Blessed be Jehovah, the God of Israel, who sent thee this day to meet me.
- BLB
- And David said to Abigail, “Blessed [is] YHWH, God of Israel, who sent you this day to meet me.
- ÅB
- Da sa David til Abiga'il: Lovet være Herren, Israels Gud, som idag har sendt meg deg i møte!
- OTB
- Da sa David til Abigail, "Velsignet være Herren, Israels Gud, som sendte deg denne dagen for å møte meg,
- B1930
- Da sa David til Abiga'il: Lovet være Herren, Israels Gud, som idag har sendt mig dig i møte!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Luke 1:68
“Blessed be the Lord, the God of Israel, because He has visited and redeemed His people.
Read in contextPsalms 72:18
Blessed be the LORD God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.
Read in contextGenesis 24:27
saying, “Blessed be the LORD, the God of my master Abraham, who has not withheld His kindness and faithfulness from my master. As for me, the LORD has led me on the journey to the house of my master’s relatives.”
Read in contextExodus 18:10
Jethro declared, “Blessed be the LORD, who has delivered you from the hand of the Egyptians and of Pharaoh, and who has delivered the people from the hand of the Egyptians.
Read in contextEzra 7:27
Blessed be the LORD, the God of our fathers, who has put into the heart of the king to so honor the house of the LORD in Jerusalem,
Read in context2 Corinthians 8:16
But thanks be to God, who put into the heart of Titus the same devotion I have for you.
Read in contextPsalms 41:12–13
In my integrity You uphold me and set me in Your presence forever.
Read in context