1. Samuelsbok 24,5
3 Han kom til saueinnhegningene langs veien, der det var en hule; og Saul gikk inn for å gjøre sitt fornødne. Nå satt David og hans menn i de innerste delene av hulen.
4 Davids menn sa til ham: «Se, dette er dagen som Herren har sagt til deg: ‘Se, jeg vil gi din fiende i din hånd, og du skal gjøre med ham som det synes godt for deg.’» Da reiste David seg og skar hemmelig av kanten på Sauls kappe.
Men etterpå følte David ingen glede over å ha skåret av kanten på Sauls kappe.
6 Så sa han til sine menn: «Måtte det være langt fra meg, på grunn av Herren, å gjøre en slik ting mot min herre, Herrens salvede, å rekke ut min hånd mot ham, siden han er Herrens salvede.»
7 Og David holdt sine menn tilbake med disse ordene og tillot dem ikke å reise seg mot Saul. Og Saul reiste seg, forlot hulen og gikk sin vei.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Afterward, David’s conscience was stricken because he had cut off the corner of Saul’s robe.
- KJV
- And it came to pass afterward, that David’s heart smote him, because he had cut off Saul’s skirt.
- WEB
- Afterward, David’s heart struck him because he had cut off Saul’s skirt.
- ASV
- And it came to pass afterward, that David`s heart smote him, because he had cut off Saul`s skirt.
- DARBY
- And it came to pass afterwards that David's heart smote him, because he had cut off Saul's skirt.
- BLB
- And it came to pass after thus, that the heart of David troubled him, upon that he had cut off the skirt that [was] on Saul.
- ÅB
- Men deretter slo samvittigheten David, fordi han hadde skåret av fliken på Sauls kappe.
- OTB
- Men etterpå følte David ingen glede over å ha skåret av kanten på Sauls kappe.
- B1930
- Men derefter slo samvittigheten David, fordi han hadde skåret av fliken på Sauls kappe.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Samuelsbok 24,10
Nå ble Davids hjerte urolig etter at han hadde talt folket. Så David sa til Herren: "Jeg har syndet stort i det jeg har gjort. Men nå, Herre, tilgi din tjeners skyld, for jeg har handlet meget uklokt."
Read in context2. Samuelsbok 12,9
Hvorfor har du foraktet Herrens ord ved å gjøre ondt i hans øyne? Du har slått og drept Uria hetitten med sverdet, du har tatt hans hustru som din hustru, og du har drept ham med ammonittenes sverd.
Read in context1. Johannes 3,20–21
at hvis våre hjerter fordømmer oss, er Gud større enn våre hjerter, og Han vet alle ting.
Read in context2. Kongebok 22,19
fordi ditt hjerte var ømt og du ydmyket deg for Herren
Read in context
da du hørte hva jeg talte mot dette stedet og mot dets innbyggere,
at de skulle bli et skrekkens og forbannelsens objekt,
og du har revet dine klær og grått for meg,
har jeg sannelig hørt deg," erklærer Herren.