1. Samuelsbok 21,8
6 Så ga presten ham det hellige brødet, siden det ikke var noe annet brød der enn skuebrødene, som var tatt bort fra Herrens åsyn for å erstatte det med varmt brød når det ble fjernet.
7 Nå var en av Sauls tjenere der den dagen, holdt tilbake for Herrens åsyn. Hans navn var Doeg, edomitten, lederen for Sauls hyrder.
David spurte Ahimelek: "Er det et spyd eller sverd tilgjengelig her? Jeg tok verken mitt sverd eller mine våpen med meg, siden kongens sak var presserende."
9 Presten svarte: "Sverdet til Goliat, filisteren, som du beseiret i Ela-dalen, er her, innpakket i en klut bak efoden. Hvis du ønsker å ta det, gjør det, for det er ikke noe annet her." Og David sa: "Det er ingen som det; gi det til meg."
10 Så reiste David seg og flyktet den dagen fra Saul, og dro til Akisj, kongen av Gat.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then David asked Ahimelech, “Is there not a spear or sword on hand here? For I have brought neither my sword nor my weapons with me, because the king’s business was urgent.”
- KJV
- And David said unto Ahimelech, And is there not here under thine hand spear or sword? for I have neither brought my sword nor my weapons with me, because the king’s business required haste.
- WEB
- David said to Ahimelech, “Isn’t there here under your hand spear or sword? For I haven’t brought my sword or my weapons with me, because the king’s business required haste.”
- ASV
- And David said unto Ahimelech, And is there not here under thy hand spear or sword? for I have neither brought my sword nor my weapons with me, because the king`s business required haste.
- DARBY
- And David said to Ahimelech, And is there not here under thy hand spear or sword? for I have neither brought my sword nor my weapons with me, for the king's business was urgent.
- BLB
- And David said to Ahimelech, “And is there not here under your hand a spear or a sword? For even my sword and even my weapons I have not brought with me, for the matter of the king was urgent.”
- ÅB
- David sa til Akimelek: Har du ikke et spyd eller et sverd her ved hånden? For jeg har hverken tatt mitt sverd eller mine andre våpen med meg; for det hastet med kongens ærend.
- OTB
- David spurte Ahimelek: "Er det et spyd eller sverd tilgjengelig her? Jeg tok verken mitt sverd eller mine våpen med meg, siden kongens sak var presserende."
- B1930
- David sa til Akimelek: Har du ikke et spyd eller et sverd her ved hånden? For jeg har hverken tatt mitt sverd eller mine andre våben med mig; for det hastet med kongens ærend.