1 Samuel 21:5

Compare

BSB

David answered, “Women have indeed been kept from us, as is usual when I set out. And the equipment of the young men is holy, as it is even on common missions, and all the more at this time.”

KJV

And David answered the priest, and said unto him, Of a truth women have been kept from us about these three days, since I came out, and the vessels of the young men are holy, and the bread is in a manner common, yea, though it were sanctified this day in the vessel.

WEB

David answered the priest, and said to him, “Truly, women have been kept from us as usual these three days. When I came out, the vessels of the young men were holy, though it was only a common journey. How much more then today shall their vessels be holy?”

ASV

And David answered the priest, and said unto him, Of a truth women have been kept from us about these three days; when I came out, the vessels of the young men were holy, though it was but a common journey; how much more then to-day shall their vessels be holy?

DARBY

And David answered the priest and said to him, Yes indeed, women have been kept from us about these three days, since I came out, and the vessels of the young men are holy, and the [bread] is in a manner common, and the more so, because to-day [new] is hallowed in the vessels.

BLB

And David answered the priest and said to him, “Surely if women [have been] kept from us as yesterday and the day before yesterday when I came out, then the vessels of the young men are holy, and it [is] a common way; and also surely today it was sanctified in the vessel.”

ÅB

David svarte presten og sa til ham: Ja visst, kvinner har vi ikke hatt leilighet til å være sammen med, hverken igår eller iforgårs; da jeg dro ut, var alt det mine menn hadde på seg hellig; og vel er dette en ferd som ikke er hellig, men idag blir den hellig ved det de har på seg.

OTB

David svarte presten og sa til ham: "Ja, kvinner har vært holdt borte fra oss som alltid når jeg drar ut. De unge mennenes kar var hellige, selv om det var en vanlig reise; hvor mye mer da i dag vil deres kar være hellige?"

B1930

David svarte presten og sa til ham: Ja visst, kvinner har vi ikke hatt leilighet til å være sammen med, hverken igår eller iforgårs; da jeg drog ut, var alt det mine menn hadde på sig hellig; og vel er dette en ferd som ikke er hellig, men idag blir den hellig ved det de har på sig.

Cross references