Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Samuelsbok 21,11

AchishDavidSaul
Fear

9 Presten svarte: "Sverdet til Goliat, filisteren, som du beseiret i Ela-dalen, er her, innpakket i en klut bak efoden. Hvis du ønsker å ta det, gjør det, for det er ikke noe annet her." Og David sa: "Det er ingen som det; gi det til meg."

10 Så reiste David seg og flyktet den dagen fra Saul, og dro til Akisj, kongen av Gat.

Men Akisjs tjenere sa til ham,
"Er ikke dette David, kongen av landet? Sang de ikke om ham mens de danset og sa,
'Saul har slått sine tusener,
Og David sine titusener'?"

12 David tenkte over disse ordene og ble svært redd for Akisj, kongen av Gat.

13 Så forkledde han sin oppførsel foran dem, og lot som om han var gal i deres hender, og klotret på dørene til porten, og lot sitt spytt renne ned i skjegget.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
But the servants of Achish said to him, “Is this not David, the king of the land? Did they not sing about him in their dances, saying: ‘Saul has slain his thousands, and David his tens of thousands’?”
KJV
And the servants of Achish said unto him, Is not this David the king of the land? did they not sing one to another of him in dances, saying, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands?
WEB
The servants of Achish said to him, “Isn’t this David the king of the land? Didn’t they sing to one another about him in dances, saying, ‘Saul has slain his thousands, and David his ten thousands’?”
ASV
And the servants of Achish said unto him, Is not this David the king of the land? did they not sing one to another of him in dances, saying, Saul hath slain his thousands, And David his ten thousands?
DARBY
And the servants of Achish said to him, Is not this David the king of the land? did they not sing one to another of him in dances, saying, Saul has smitten his thousands, and David his ten thousands?
BLB
And the servants of Achish said to him, “Is not this David the king of the land? Did not of this one they sing in their dances, saying, ‘Saul has struck down his thousands, and David his myriads?’”
ÅB
Og Akis' tjener sa til ham: Er ikke dette David, landets konge? Er det ikke ham de sang om under dansen: Saul har slått sine tusener, men David sine titusener?
OTB
Men Akisjs tjenere sa til ham,
"Er ikke dette David, kongen av landet? Sang de ikke om ham mens de danset og sa,
'Saul har slått sine tusener,
Og David sine titusener'?"
B1930
Og Akis' tjener sa til ham: Er ikke dette David, landets konge? Er det ikke ham de sang om under dansen: Saul har slått sine tusener, men David sine titusener?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 1. Samuelsbok 29,5

    Er ikke dette David, som de synger om i dansene, og sier,
    ‘Saul har slått sine tusener,
    Og David sine titusener’?”

    Read in context

  • Salmene 56,1–13

    Vær meg nådig, Gud, for mennesker tramper på meg;
    Hele dagen kjemper de og undertrykker meg.

    Read in context

  • 1. Samuelsbok 16,1

    Herren sa til Samuel: «Hvor lenge vil du sørge over Saul, siden jeg har forkastet ham som konge over Israel? Fyll hornet ditt med olje og gå; jeg sender deg til Isai, betlehemitten, for jeg har utvalgt meg en konge blant hans sønner.»

    Read in context

  • 1. Samuelsbok 18,7–8

    Kvinnene sang mens de feiret og sa,
    "Saul har slått sine tusener,
    Og David sine titusener."

    Read in context