1 Samuel 20:41

Compare

BSB

When the young man had gone, David got up from the south side of the stone, fell facedown, and bowed three times. Then he and Jonathan kissed each other and wept together—though David wept more.

KJV

And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded.

WEB

As soon as the boy was gone, David arose out of the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times. They kissed one another and wept with one another, and David wept the most.

ASV

And as soon as the lad was gone, David arose out of [a place] toward the South, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded.

DARBY

The lad went, and David arose from the side of the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times; and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded.

BLB

The boy had gone, and David arose from the side at the south, and he fell on his nostrils to the ground, and he bowed down three times. And they kissed one another, and they wept one with another. But David did so more.

ÅB

Da gutten var kommet dit, kom David fram på sydsiden [av steinen[^4]], og han falt på sitt ansikt til jorden og bøyde seg tre ganger; og de kysset hverandre og gråt sammen, og David storgråt.

OTB

Da gutten hadde gått, reiste David seg fra sørsiden og falt på sitt ansikt til jorden, og bøyde seg tre ganger. Og de kysset hverandre og gråt sammen, men David gråt mer.

B1930

Da gutten var kommet dit, kom David frem på sydsiden [av stenen], og han falt på sitt ansikt til jorden og bøide sig tre ganger; og de kysset hverandre og gråt sammen, og David storgråt. / < sml. 1SA 20, 19.>

Cross references