1 Samuel 2:16

Compare

BSB

And if any man said to him, “The fat must be burned first; then you may take whatever you want,” the servant would reply, “No, you must give it to me right now. If you refuse, I will take it by force!”

KJV

And if any man said unto him, Let them not fail to burn the fat presently, and then take as much as thy soul desireth; then he would answer him, Nay; but thou shalt give it me now: and if not, I will take it by force.

WEB

If the man said to him, “Let the fat be burned first, and then take as much as your soul desires;” then he would say, “No, but you shall give it to me now; and if not, I will take it by force.”

ASV

And if the man said unto him, They will surely burn the fat first, and then take as much as thy soul desireth; then he would say, Nay, but thou shalt give it me now: and if not, I will take it by force.

DARBY

If the man said to him, They will immediately burn the fat entire, then take as thy soul desires; he would say [to him], No, but thou shalt give [it] now; and if not, I will take [it] by force.

BLB

And the man said to him, “The fat must surely be burned first, and you may take to you as your soul desires,” and he would answer to him, “Surely now you must give [it], and if not, I will take [it] by force.”

ÅB

Så sa mannen til ham: Først må fettet brennes; siden kan du ta for deg etter som du har lyst til. Da svarte han: Nei, nå straks skal du komme med det; ellers tar jeg det med makt.

OTB

Hvis mannen sa til ham, "La fettet bli brent først, og så kan du ta så mye du vil," ville han svare, "Nei, gi det nå. Hvis ikke, tar jeg det med makt."

B1930

Så sa mannen til ham: Først må fettet brennes; siden kan du ta for dig efter som du har lyst til. Da svarte han: Nei, nu straks skal du komme med det; ellers tar jeg det med makt.

Cross references