1. Samuelsbok 17,37
35 gikk jeg etter den og slo den, og reddet lammet fra dens munn. Og når den reiste seg mot meg, grep jeg den ved skjegget og slo den og drepte den.
36 Din tjener har overvunnet både løven og bjørnen; og denne uomskårne filisteren vil bli som en av dem, siden han har utfordret den levende Guds hærer."
Og David sa: "Herren, som reddet meg fra løvens pote og bjørnens pote, vil redde meg fra denne filisterens hånd." Og Saul sa til David: "Gå, og måtte Herren være med deg."
38 Så kledde Saul David med sine klær og satte en bronsehjelm på hodet hans, og kledde ham med rustning.
39 David spente sverdet sitt over rustningen og forsøkte å gå, men han var ikke vant til dem. Så David sa til Saul: "Jeg kan ikke gå med disse, for jeg er ikke vant til dem." Og David tok dem av.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- David added, “The LORD, who delivered me from the claws of the lion and the bear, will deliver me from the hand of this Philistine.” “Go,” said Saul, “and may the LORD be with you.”
- KJV
- David said moreover, The LORD that delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said unto David, Go, and the LORD be with thee.
- WEB
- David said, “The LORD, who delivered me out of the paw of the lion and out of the paw of the bear, will deliver me out of the hand of this Philistine.” Saul said to David, “Go! The LORD will be with you.”
- ASV
- And David said, Jehovah that delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said unto David, Go, and Jehovah shall be with thee.
- DARBY
- And David said, Jehovah who delivered me out of the paw of the lion and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said to David, Go, and Jehovah be with thee.
- BLB
- And David said, “YHWH, who snatched me up from the hand of the lion and from the hand of the bear, He will deliver me from the hand of this Philistine.” And Saul said to David, “Go, and YHWH be with you.”
- ÅB
- Så sa David: Herren, som har fridd meg av løvens og bjørnens vold, han skal også fri meg av denne filisters vold. Da sa Saul til David: Gå! Herren skal være med deg.
- OTB
- Og David sa: "Herren, som reddet meg fra løvens pote og bjørnens pote, vil redde meg fra denne filisterens hånd." Og Saul sa til David: "Gå, og måtte Herren være med deg."
- B1930
- Så sa David: Herren, som har fridd mig av løvens og bjørnens vold, han skal også fri mig av denne filisters vold. Da sa Saul til David: Gå! Herren skal være med dig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Timoteus 4,17–18
Men Herren sto meg bi og styrket meg, for at budskapet skulle bli fullstendig forkynt ved meg, og alle hedningene skulle høre det; og jeg ble befridd fra løvens gap.
Read in contextSalmene 138,7–8
Selv om jeg vandrer midt i trengsel, vil du gi meg liv;
Read in context
Du vil rekke ut din hånd mot mine fienders vrede,
Og din høyre hånd vil frelse meg.2. Korinterbrev 1,9–10
Ja, vi hadde i oss selv fått dødsdommen, for at vi ikke skulle stole på oss selv, men på Gud, som oppvekker de døde;
Read in contextSalmene 18,16–17
Han rakte ned fra det høye, han grep meg;
Read in context
Han dro meg opp av dype vann.Salmene 63,7
For Du har vært min hjelp,
Read in context
Og under skyggen av Dine vinger synger jeg av glede.1. Krønikebok 22,11
Nå, min sønn, må Herren være med deg,
Read in context
så du kan lykkes i å bygge huset for Herren din Gud,
slik som han har talt om deg.1. Samuelsbok 20,13
Men hvis det behager min far å skade deg, må Herren behandle meg, Jonatan, strengt og verre, hvis jeg ikke informerer deg og sender deg bort, så du kan gå i sikkerhet. Og må Herren være med deg som han har vært med min far.
Read in context1. Krønikebok 22,16
Av gullet, sølvet, bronsen og jernet er det ingen grense.
Read in context
Reis deg og arbeid, og måtte Herren være med deg."