1. Samuelsbok 17,19
17 Da sa Isai til sin sønn David: "Ta nå med deg en efa av ristet korn og disse ti brødene til dine brødre, og løp til leiren til dine brødre.
18 Ta også med disse ti ostene til lederen for deres tusen, og sjekk hvordan dine brødre har det, og bring tilbake nyheter om dem."
Nå var Saul og alle Israels menn i Ela-dalen og kjempet mot filisterne.
20 Så sto David tidlig opp om morgenen, forlot flokken hos en vokter, tok forsyningene og dro som Isai hadde befalt ham. Han kom til leiren akkurat da hæren gikk ut til slaglinjen og ropte krigsropet.
21 Israel og filisterne var trukket opp i slagorden, hær mot hær.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- They are with Saul and all the men of Israel in the Valley of Elah, fighting against the Philistines.”
- KJV
- Now Saul, and they, and all the men of Israel, were in the valley of Elah, fighting with the Philistines.
- WEB
- Now Saul, and they, and all the men of Israel were in the valley of Elah, fighting with the Philistines.
- ASV
- Now Saul, and they, and all the men of Israel, were in the vale of Elah, fighting with the Philistines.
- DARBY
- Now Saul, and they, and all the men of Israel [were] in the valley of terebinths, fighting against the Philistines.
- BLB
- And Saul, and they, and all the men of Israel, [were] in the Valley of Elah, fighting with the Philistines.
- ÅB
- Saul er med dem og alle Israels menn i Terebinte-dalen og strider med filistrene.
- OTB
- Nå var Saul og alle Israels menn i Ela-dalen og kjempet mot filisterne.
- B1930
- Saul er med dem og alle Israels menn i Terebinte-dalen og strider med filistrene.