1. Samuelsbok 16,2
1 Herren sa til Samuel: «Hvor lenge vil du sørge over Saul, siden jeg har forkastet ham som konge over Israel? Fyll hornet ditt med olje og gå; jeg sender deg til Isai, betlehemitten, for jeg har utvalgt meg en konge blant hans sønner.»
Men Samuel sa: «Hvordan kan jeg gå? Hvis Saul hører om det, vil han drepe meg.» Og Herren sa: «Ta med deg en kvige og si: ‘Jeg er kommet for å ofre til Herren.’
3 Inviter så Isai til offeret, og jeg vil vise deg hva du skal gjøre; og du skal salve for meg den jeg peker ut for deg.»
4 Så gjorde Samuel som Herren sa og dro til Betlehem. De eldste i byen kom skjelvende for å møte ham og sa: «Kommer du med fred?»
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “How can I go?” Samuel asked. “Saul will hear of it and kill me!” The LORD answered, “Take a heifer with you and say, ‘I have come to sacrifice to the LORD.’
- KJV
- And Samuel said, How can I go? if Saul hear it, he will kill me. And the LORD said, Take an heifer with thee, and say, I am come to sacrifice to the LORD.
- WEB
- Samuel said, “How can I go? If Saul hears it, he will kill me.” The LORD said, “Take a heifer with you, and say, ‘I have come to sacrifice to the LORD.’
- ASV
- And Samuel said, How can I go? if Saul hear it, he will kill me. And Jehovah said, Take a heifer with thee, and say, I am come to sacrifice to Jehovah.
- DARBY
- And Samuel said, How shall I go? if Saul hear [it], he will kill me. And Jehovah said, Take a heifer with thee, and say, I am come to sacrifice to Jehovah.
- BLB
- And Samuel said, “How can I go? If Saul hears [it], he will kill me.” And YHWH said, “Take a heifer of the herd with you and say, ‘I have come to sacrifice to YHWH.’
- ÅB
- Men Samuel sa: Hvordan kan jeg gjøre slik en ferd? Får Saul høre det, slår han meg ihjel. Da sa Herren: Ta med deg en kalv av buskapen og si: Jeg er kommet for å ofre til Herren.
- OTB
- Men Samuel sa: «Hvordan kan jeg gå? Hvis Saul hører om det, vil han drepe meg.» Og Herren sa: «Ta med deg en kvige og si: ‘Jeg er kommet for å ofre til Herren.’
- B1930
- Men Samuel sa: Hvorledes kan jeg gjøre slik en ferd? Får Saul høre det, slår han mig ihjel. Da sa Herren: Ta med dig en kalv av buskapen og si: Jeg er kommet for å ofre til Herren.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Samuelsbok 9,12
De svarte og sa: "Ja, han er rett foran deg. Skynd deg nå, for i dag har han kommet til byen, fordi folket ofrer på det høye stedet.
Read in context1. Samuelsbok 20,29
Han sa: 'La meg gå, siden vår familie har en ofring i byen, og min bror har befalt meg å delta. Nå, hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, la meg slippe unna så jeg kan se mine brødre.' Av den grunn har han ikke kommet til kongens bord."
Read in contextMatteus 10,16
“Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; derfor vær kloke som slanger og uskyldige som duer.
Read in contextLukas 1,34
“Hvorledes skal dette skje,” spurte Maria engelen, “siden jeg er jomfru?”
Read in contextJeremia 38,26–27
så si til dem: 'Jeg ba kongen om ikke å sende meg tilbake til Jonatans hus for å dø der.'"
Read in context2. Mosebok 3,11
Men Moses sa til Gud: «Hvem er jeg, at jeg skulle gå til farao og føre israelittene ut av Egypt?»
Read in context1. Kongebok 18,9–14
Men han sa: "Hva galt har jeg gjort, siden du overgir din tjener til Akab for å bli drept?
Read in context